[ 居松南 ]——(2009-4-2) / 已阅27314次

k. 显示在任何单据中的货物的托运人或发货人不必是信用证的受益人。
　　UCP600并不要求托运人或发货人是信用证的受益人。在工厂发货的情况下，制造商可能是发货人，在FOB提单下，托运人可能显示为实际定船方（买方），在提单替换的情况下甚至可能是货运公司成为提单的发货人，等等不一而足。渴求发货人与信用证受益人的一致不符合国际惯例。

l. A transport document may be issued by any party other than a carrier, owner, master or charterer provided that the transport document meets the requirements of articles 19, 20, 21, 22, 23 or 24 of these rules.
假如运输单据能够满足本惯例第19条、20条、21条、22条、23条或24条的要求，则运输单据可以由承运人、船东、船长或租船人以外的任何一方出具。
　　此条规定实际上是对运输单据的出具方做出了要求。代理行为在现代商业社会是广泛存在的，运输单据现在一般都由代理出具，从法律意义上而言代理行为的法律后果应当由本人承担。作为单据的出具方在清晰地显示自己的身份时，一般均代表船长、船东、承运人等签发，所以由非上述人出具的单据是UCP600所许可的。


作者单位：江苏唯衡律师事务所
Email:pinesouth@163.com
MSN ID: jusongnan@hotmail.com

总共2页　　[1] 2

上一页