海关总署

9005 双筒望远镜、单筒望远镜、其他光学望远镜及其座架；其他天文仪器及其座架，但不包括射电天文仪器： 　
　 9005.10 - 双筒望远镜 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9005.10
　 9005.90 - 零件、附件（包括座架） 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9005.90
9006 照相机（电影摄影机除外）；照相闪光灯装置及闪光灯泡，但税目85.39的放电灯泡除外： 　
- 其他照相机：
　 9006.51 -- 通过镜头取景[单镜头反光式（SLR）]，使用胶片宽度不超过35毫米 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9006.51
　 9006.59 -- 其他 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9006.59
- 零件、附件：
　 9006.91 -- 照相机用 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9006.91
　 9006.99 -- 其他 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9006.99
9007 电影摄影机、放映机，不论是否带有声音的录制或重放装置： 　
　 9007.20 - 放映机 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9007.20
- 零件、附件：
　 9007.91 -- 摄影机用 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9007.91
　 9007.92 -- 放映机用 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9007.92
9008 影像投影仪，但电影用除外；照片（电影片除外）放大机及缩片机： 　
　 9008.50 - 投影仪、放大机及缩片机 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9008.50
　 9008.90 - 零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9008.90
9011 复式光学显微镜，包括用于显微照相、显微电影摄影及显微投影的： 　
　 9011.90 - 零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9011.90
9012 显微镜，但光学显微镜除外；衍射设备： 　
　 9012.90 - 零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9012.90
9013 其他税目未列名的液晶装置；激光器，但激光二极管除外；本章其他税目未列名的光学仪器及器具： 　
　 9013.80 - 其他装置、仪器及器具 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9013.80
9015 大地测量（包括摄影测量）、水道测量、海洋、水文、气象或地球物理用仪器及装置，不包括罗盘；测距仪： 　
　 9015.30 - 水平仪 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9015.30
　 9015.90 - 零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9015.90
9016 9016.00 感量为50毫克或更精密的天平，不论是否带有砝码： 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9016.00
9018 医疗、外科、牙科或兽医用仪器及器具，包括闪烁扫描装置、其他电气医疗装置及视力检查仪器： 　
　 9018.19 -- 其他电气诊断装置（包括功能检查或生理参数检查用装置） 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9018.19
- 注射器、针、导管、插管及类似品：
　 9018.31 -- 注射器，不论是否装有针头 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9018.31
　 9018.32 -- 管状金属针头及缝合用针 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9018.32
　 9018.39 -- 其他 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9018.39
- 牙科用其他仪器及器具：
　 9018.49 -- 其他 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9018.49
　 9018.90 - 其他仪器及器具 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9018.90
9019 机械疗法器具；按摩器具；心理功能测验装置；臭氧治疗器；氧气治疗器、喷雾治疗器、人工呼吸器及其他治疗用呼吸器具： 　
　 9019.10 - 机械疗法器具；按摩器具；心理功能测验装置 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9019.10
　 9019.20 - 臭氧治疗器、氧气治疗器、喷雾治疗器、人工呼吸器或其他治疗用呼吸器具 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9019.20
9020 9020.00 其他呼吸器具及防毒面具，但不包括既无机械零件，又无可互换过滤器的防护面具 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9020.00
9021 矫形器具，包括支具、外科手术带、疝气带；夹板及其他骨折用具；人造的人体部分；助听器及为弥补生理缺陷或残疾而穿戴、携带或植入人体内的其他器具： 　
　 9021.10 - 矫形或骨折用器具 区域价值成分40%及以上或从其他任何章改变至子目9021.10
- 假牙及牙齿固定件：
　 9021.21 -- 假牙 区域价值成分40%及以上或从其他任何章改变至子目9021.21
　 9021.29 -- 其他 区域价值成分40%及以上或从其他任何章改变至子目9021.29
- 其他人造的人体部分：
　 9021.39 -- 其他 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9021.39
　 9021.40 - 助听器，不包括零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何章改变至子目9021.40
　 9021.50 - 心脏起搏器，不包括零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9021.50
　 9021.90 - 其他 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9021.90
9022 Ｘ射线或α射线、β射线、γ射线的应用设备，不论是否用于医疗、外科、牙科或兽医，包括射线照相及射线治疗设备、Ｘ射线管及其他Ｘ射线发生器、高压发生器、控制板及控制台、荧光屏、检查或治疗用的桌、椅及类似品： 　
　 9022.90 - 其他，包括零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9022.90
9025 记录式或非记录式的液体比重计及类似的浮子式仪器、温度计、高温计、气压计、湿度计、干湿球湿度计及其组合装置： 　
　 9025.80 - 其他仪器 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9025.80
9026 液体或气体的流量、液位、压力或其他变化量的测量或检验仪器及装置（例如，流量计、液位计、压力表、热量计），但不包括税目90.14、90.15、90.28或90.32的仪器及装置： 　
　 9026.10 - 测量、检验液体流量或液位的仪器及装置 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9026.10
　 9026.20 - 测量、检验压力的仪器及装置 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9026.20
　 9026.80 - 其他仪器及装置 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9026.80
　 9026.90 - 零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9026.90
9027 理化分析仪器及装置（例如，偏振计、折光仪、分光仪、气体或烟雾分析仪）；测量或检验黏性、多孔性、膨胀性、表面张力及类似性能的仪器及装置；测量或检验热量、声量或光量的仪器及装置（包括曝光表）；检镜切片机： 　
　 9027.20 - 色谱仪及电泳仪 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9027.20
　 9027.30 - 使用光学射线（紫外线、可见光、红外线）的分光仪、分光光度计及摄谱仪 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9027.30
　 9027.50 - 使用光学射线（紫外线、可见光、红外线）的其他仪器及装置 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9027.50
　 9027.80 - 其他仪器及装置 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9027.80
　 9027.90 - 检镜切片机；零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9027.90
9028 生产或供应气体、液体及电力用的计量仪表，包括它们的校准仪表： 　
　 9028.30 - 电量计： 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9028.30
9029 转数计、产量计数器、车费计、里程计、步数计及类似仪表；速度计及转速表，税目90.14及90.15的仪表除外；频闪观测仪： 　
　 9029.10 - 转数计、产量计数器、车费计、里程计、步数计及类似仪表 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9029.10
　 9029.20 - 速度计及转速表，频闪观测仪 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9029.20
　 9029.90 - 零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9029.90
9030 示波器、频谱分析仪及其他用于电量测量或检验的仪器和装置，不包括税目90.28的各种仪表；α射线、β射线、γ射线、Ｘ射线、宇宙射线或其他离子射线的测量或检验仪器及装置： 　
　 9030.40 - 通信专用的其他仪器及装置（例如，串音测试器、增益测量仪、失真度表、噪声计） 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9030.40
　 9030.82 - 其他仪器及装置：测试或检验半导体圆片或器件用 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9030.82
　 9030.90 - 零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9030.90
9031 本章其他税目未列名的测量或检验仪器、器具及机器；轮廓投影仪： 　
　 9031.41 - 其他光学仪器及器具：制造半导体器件时检验半导体晶片、器件或检测光掩模或光栅用 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9031.41
　 9031.80 - 其他仪器、器具及机器 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9031.80
　 9031.90 - 零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9031.90
9032 自动调节或控制仪器及装置： 　
　 9032.10 - 恒温器 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9032.10
- 其他仪器及装置：
　 9032.81 -- 液压或气压的 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9032.81
　 9032.89 -- 其他 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9032.89
　 9032.90 - 零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9032.90
9033 9033.00 第九十章所列机器、器具、仪器或装置用的本章其他税目未列名的零件、附件 区域价值成分40%及以上或从其他任何章改变至子目9033.00
第九十四章 　 家具；寝具、褥垫、弹簧床垫、软坐垫及类似的填充制品；未列名灯具及照明装置；发光标志、发光铭牌及类似品；活动房屋 　
9401 坐具（包括能作床用的两用椅，但税目94.02的货品除外）及其零件： 　
- 藤、柳条、竹及类似材料制的坐具：
　 9401.52 -- 竹制的 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9401.52
　 9401.53 -- 藤制的 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9401.53
　 9401.59 -- 其他 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9401.59
- 木框架的其他坐具：
　 9401.61 -- 装软垫的 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9401.61
　 9401.69 -- 其他 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9401.69
9403 其他家具及其零件： 　
　 9403.10 - 办公室用金属家具 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9403.10
　 9403.20 - 其他金属家具 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9403.20
　 9403.70 - 塑料家具 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9403.70
- 其他材料制的家具，包括藤、柳条、竹或类似材料制的：
　 9403.82 --竹制的 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9403.82
　 9403.83 -- 藤制的 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9403.83
　 9403.89 - 其他材料制的家具，包括藤、柳条、竹或类似材料制的：其他： 区域价值成分40%及以上或从其他任何子目改变至子目9403.89
第九十六章 　 杂项制品 　
9619 9619.00 任何材料制的卫生巾（护垫）及止血塞、婴儿尿布及尿布衬里和类似品： 区域价值成分40%及以上或从其他品目改变至子目9619.00或加工工序规则三
9620 9620.00 独脚架、双脚架、三脚架及类似品 区域价值成分40%及以上或从其他任何品目改变至子目9620.00



附2
原产地证书（格式）

Original (Duplicate/Triplicate)
Reference No.
1. Products consigned from (Exporter’s business name, ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA
address, country) PREFERENTIAL TARIFF
CERTIFICATE OF ORIGIN
(Combined Declaration and Certificate)

2. Products consigned to (Consignee's name, address, country) FORM E
Issued in ______________
(Country)
See Overleaf Notes


3. Means of transport and route (as far as known) 4. For Official Use

Departure date Preferential Treatment Given



Vessel's name/Aircraft etc. Preferential Treatment Not Given (Please
state reason/s)



Port of Discharge

..................................................................................
Signature of Authorised Signatory of the Importing
Party

5. Item
Number
6. Marks and
numbers on
packages
7. Number and type of packages, description of
products (including quantity where appropriate and
HS number in six digit code)
8. Origin criteria
(see Overleaf
Notes)
9. Gross weight or net weight or other quantity, and value (FOB) only when RVC criterion is applied
10. Number, date of Invoices










11. Declaration by the exporter 12. Certification

The undersigned hereby declares that the above It is hereby certified, on the basis of control
details and statement are correct; that all the products carried out, that the declaration by the
were produced in exporter is correct.

.............................................................
(Country)

and that they comply with the origin requirements
specified for these products in the Rules of Origin for the ACFTA for the products exported to

.............................................................
(Importing Country)

............................................................. ................................................................................
Place and date, signature of Place and date, signature and stamp of
authorised signatory
certifying authority
13
□ Issued Retroactively □ Exhibition
□ Movement Certificate □ Third Party Invoicing


OVERLEAF NOTES

1. Parties which accept this form for the purpose of preferential treatment under the ASEAN-China Free Trade Area (ACFTA):

BRUNEI DARUSSALAM CAMBODIA CHINA
INDONESIA LAOS MALAYSIA
MYANMAR PHILIPPINES SINGAPORE
THAILAND VIETNAM

2. CONDITIONS: The main conditions for admission to the preferential treatment under the ACFTA are that products sent to any Parties listed above:

(i) must fall within a description of products eligible for concessions in the country of destination;
(ii) must comply with all relevant provisions of Annex 1 (Rules of Origin) of the Protocol to Amend the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation and Certain Agreements thereunder between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the People’s Republic of China (ACFTA Upgrading Protocol).

3. ORIGIN CRITERIA: For each good described in Box 7 of this form, the origin criteria met should be indicated in Box 8, in the manner shown in the following table:

Circumstances of production or manufacture in the first country named in Box 11 of this form Insert in Box 8
(a) Goods wholly produced or obtained satisfying subparagraph (a) of Article 2 of Annex 1 of the ACFTA Upgrading Protocol WO
(b) Goods produced in a Party exclusively from originating materials from one or more of the Parties satisfying subparagraph (b) of Article 2 of Annex 1 of the ACFTA Upgrading Protocol PE
(c) Goods produced from non-originating materials in a Party, satisfying paragraph 1 of Article 4 of Annex 1 of the ACFTA Upgrading Protocol
- Regional Value Content Actual percentage of ACFTA value content, example “40%”
- Change in Tariff Classification at the four-digit level CTH
(d) Goods satisfying the Product Specific Rules (PSR) in Attachment B of Annex 1 of the ACFTA Upgrading Protocol PSR

4. EACH ARTICLE MUST QUALIFY: It should be noted that all the products in a consignment must qualify separately in their own right. This is of particular relevance when similar articles of different sizes or spare parts are sent.

5. DESCRIPTION OF PRODUCTS: The description of products in Box 7 must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the Customs Officers examining them.

6. The Harmonised System number of the importing party in Box 7 (six digit code) shall be determined according to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and subsequent amendments thereto.

7. The term “Exporter” in Box 1 and 11 may include the manufacturer or the producer. In the case of Movement Certificate (MC), the term “Exporter” also includes the exporter in the intermediate Party. For China, a Chinese manufacturer can apply for a Certificate of Origin (Form E) in the case where the manufacturer needs to authorise other agencies to export on its behalf. In this case, the manufacturer can make the declaration indicated in Box 11 and shall state the name and address of the exporter in Box 7.

8. FOR OFFICIAL USE: The Customs Authority of the importing Party must indicate (√) in the relevant boxes in column 4 whether or not preferential treatment is accorded.

9. MOVEMENT CERTIFICATE: In cases of Movement Certificate, in accordance with Rule 12 of Attachment A of the Rules of Origin of the ACFTA Upgrading Protocol (Operational Certification Procedures): (i) “Movement Certificate” in Box 13 should be ticked (√); (ii) the indicated value in Box 9 shall be the invoice value of the products exported from the intermediate Party. The indicated value in Box 9 is only required when the RVC criterion is applied; (iii) The name of the original Issuing Authorities of the Party, date of the issuance and the reference number of the original Certificate of Origin (Form E) to be indicated in Box 7.

10. THIRD PARTY INVOICING: In cases where invoices are issued by a third country, “the Third Party Invoicing” in Box 13 shall be ticked (√). The invoice number shall be indicated in Box 10. Information such as name and country of the company issuing the invoice shall be indicated in Box 7.


11. EXHIBITIONS: In cases where products are sent from the exporting Party for exhibition in another Party and sold during or after the exhibition for importation into a Party, in accordance with Rule 22 of Attachment A of the Rules of Origin for the ACFTA, the “Exhibitions” in Box 13 should be ticked (√) and the name and address of the exhibition indicated in Box 2.
12. ISSUED RETROACTIVELY: In exceptional cases, due to involuntary errors or omissions or other valid causes, the Certificate of Origin (Form E) may be issued retroactively in accordance with Rule 11 of Attachment A of the Rules of Origin for the ACFTA. The “Issued Retroactively” in Box 13 shall be ticked (√) electronically or typewritten together with other information in the Certificate of Origin (Form E). In cases where the “Issued Retroactively” in Box 13 cannot be ticked electronically or typewritten, the Certificate of Origin (Form E) shall be stamped with the words “ISSUED RETROACTIVELY”.

中文参考
正本(第二副本/第三副本)
1.产品运自(出口商名称、地址、国家)： 编号：

中国-东盟自由贸易区
优惠关税
原产地证书
（申报与证书合一）
表格E
签发
（国家）
见背页说明
2.产品运至（收货商名称、地址、国家）：
3.运输工具及路线（已知）：

离港日期：

船舶名称/飞机等：

卸货口岸：
4.官方使用
□给予优惠待遇；

□不给予优惠待遇（请注明原因）



进口成员方有权签字人签字
5.项目编号 6.包装唛头及编号 7.包装件数及种类；产品名称（包括相应数量及6位HS编码） 8.原产地标准（见背页说明） 9.毛重或净重或其他数量及当适用区域价值成分时应填写价格（FOB） 10.发票编号及日期

11.出口商声明
下列签字人声明上述资料及申报正确无讹，所有产品产自

（国家）
且符合中国—东盟自由贸易区原产地规则所规定的原产地要求,该产品出口至

（进口国）

地点和日期，有权签字人的签字 12.证明
根据所实施的监管，兹证明出口商所做申报正确无讹。









地点和日期，签字和发证机构印章
13.
补发 展览
流动证明 第三方发票


背页说明
1．为享受中国-东盟自由贸易区优惠关税协议下优惠待遇而接受本证书的缔约各方：文莱、柬埔寨、中国、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南
2．条件：出口至上述任一方的产品，享受中国-东盟自由贸易区优惠关税协议下优惠待遇的主要条件是：
必须是在目的国可享受关税减让的产品；
必须符合议定书附件1相关条款的要求。
3．原产地标准：表格中第7栏每个商品，：
必须按照下列表格中规定的格式，在本证书第八栏中标明其产品申报享受优惠待遇所依据的原产地标准：

本表格第11栏列名的第一国生产或制造的详情 填入第8栏
(a) 符合议定书附件1第二条第1项完全生产或获得的产品 “完全获得”
(b) 符合议定书附件1第二条第（2）项的规定，仅由一个或多个成员的原产材料生产的 “完全生产”
(c) 符合议定书附件1第4条（1）项的规定，用非原产材料生产的产品
区域价值成分 中国-东盟累计成分的百分比，例如40%
4位税号改变 CTH
(d) 符合产品特定原产地标准（PSR）的产品 “PSR”
4．每一项商品都必须符合规定：应注意一批货物中的所有产品都必须各自符合规定，尤其是不同规格的类似商品或备件。
5．产品名称：第7栏产品名称必须详细，以使验货的海关官员可以识别。
6．协调制度编码应根据协调制度填写6位编码。
7．第1栏和第11栏“出口商”可包括制造商或生产商。作为流动证明时，“出口商”也包括中间方的出口商。对于中方，中方生产商能通过代理申请原产地证书。上述情况中，生产商能在第11栏声明并将其名称和地址填写于第7栏。
8．官方使用：不论是否给予优惠待遇，进口方海关必须在第4栏作出相应的标注（Ö）。
9. 流动证明：作为流动证明时，按照签证操作程序规则十二条的规定，第13栏中的“流动证明”应予以标注（Ö）。仅在适用区域价值成分标准的情况下，第9栏中应填写中间方发票价格。成员方的原始签证机构名称、签发日期以及原始原产地证书（Form E）证书的编号也应在第7栏中注明。
10. 第三方发票：当发票是由第三国开具时，第13栏中的“第三方发票”应予以标注（Ö）。该发票号码应在第10栏中注明。开具发票的公司名称及所在国家等信息应在第7栏中注明。
11. 展览：当产品由出口方运至另一方展览并在展览期间或展览后销售给一方时，按照中国-东盟自由贸易区原产地规则22的规定，第13栏中的“展览”应予以标注（Ö）。展览的名称及地址应在第2栏中注明。
12. 补发：在特殊情况下，由于非主观故意的差错、疏忽或者其他合理原因，可按照中国-东盟自由贸易区原产地规则十一的规定补发原产地证书（Form E）。第13栏中的“补发”应用电子或打印方式予以标注（Ö）。如果不能用电子或打印方式标注（Ö），应在证书上应盖章有“补发”字样。

附3

《中华人民共和国与东南亚国家联盟全面经济合作框架协议》项下进口货物原产资格申明

本人___________（姓名及职务）为进口货物收货人/进口货物收货人代理人（不适用的部分请划去），兹申明编号为____________的报关单所列第______项货物原产自东盟成员国，且货物符合《中华人民共和国与东南亚国家联盟全面经济合作框架协议》原产地规则的要求。
本人申请对上述货物适用《中华人民共和国与东南亚国家联盟全面经济合作框架协议》协定税率，并提供税款担保后放行货物。本人承诺自货物进口之日起1年内补交《中华人民共和国与东南亚国家联盟全面经济合作框架协议》原产地证书。

签名：____________
日期：____________

不分页显示　　　总共7页　　[1] [2] [3] [4] [5] [6] 7

上一页