图书内容简介

没有图书简介

图书目录

译者前言
在对现代世界产生了深远影响的思想大师当中，像马基雅维
里、卡尔·马克思一样，马克斯·韦伯的地位至今仍然无可争议。不
过与众不同的是，韦伯思想体系的“效力”始终没有受到过足以使
其发生根本动摇的挑战，即使在非西方社会中也是如此，比如在我
们的语境中，长期以来，主流文化就根本没有挑战过韦伯的思想，
只不过，它的表现是干脆无视韦伯及其思想的存在。当然，最近十
多年来情况已经有了很大变化，韦伯研究正在逐渐成为一门显学，
说明了关心中国社会与文化前途的人们已经无法回避韦伯思想历
久弥新的渗透力。职是之故，译出这部《马克斯·韦伯传》呈献给中
文读者，亦可谓恰逢其时了。
这部传记在韦伯辞世六年后的1926年问世，立刻便引起了普
遍的关注，一个重要原因大概就在于，传记作者是现代德国第一代
著名女性学者与社会活动家之一，韦伯的妻子玛丽安妮·韦伯。不
言而喻，韦伯身后留给世人的形象，在很大程度上也与这部传记有
关，因此，本书的独特地位至今仍无出其右。在作者笔下，衬托着
当时德国乃至欧洲的社会、政治、思想、学术、文化的宏大背景，出
现在读者面前的韦伯主要是一位真正具有超凡魁力的英雄和伟
人，一位理应实际影响历史进程的潜在的民族领袖，一位饱经身心
磨难的现世的普罗米修斯，他的学者风范和学术成就反居其次了，
这与我们一般了解的韦伯是颇有些出入的，或者换句话说，这让我
们看到了更完整的韦伯。
蒙刘军宁、冯克利两位学兄鼓励，笔者约请王利平女士和姚中
秋先生一起，勉力译出了这部皇皇大传。遗憾的是译者均不请德
文，只有从英译本移译。好在这个英译本出自已故著名翻译家、美
国布兰代斯大学德语和斯拉夫语系主任、德国荣誉教授 Harry Zohn
之手，权威性为欧美学界所公认，这使中译者多少感到有些“有恃
无恐”，惟愿竭力忠实于英译，析能不负作者和读者。同时，应当说
明的是，在向出版界询洽译稿出版事宜的过程中，江苏人民出版社
几乎是当即接受了这个选题，吴源先生、余江涛先生、周文彬先生、
杨全强先生都给予了热情的支持，令笔者感念不已。
译稿的分工，依次为阎克文执笔导读、第1－13章及韦伯年
表，王利平执笔第14—16章，姚中秋执笔第17－21章。为统一行
文风格和体例，我对全书作了通校，并将原书的索引按照汉语拼音
音序重新编排为人名索引译出。以便读者对照检索。另外，从书中
可以看出，作者对于作往几乎到了惜墨如金的程度，大量注释均系
德文原著的编者所加。为中文读者着想，中译者又增加了部分译
注，自然也是应尽的义务。
付梓之时，惟一产生的感受就是，能有机会以这种方式让中文
读者更多地了解一代思想巨擘，殊可谓难得的荣幸！
阎克文谨识
2OO2年6月I0 日



目录
译者前言
作者卷首语
导读：玛丽安妮伟伯及其圈子
1祖先
2父母与少年时代
3学生生活与服兵役
4崭露头角
5家庭生活与个人发展
6结婚
7青年教师与政治家，1893年秋至1897年
8卧病
9新阶段
I0 韦伯著述的新阶段
11拓展
12 世俗活动活动与争论
13优裕的生活
14旅途写照
15母亲
16公职
17革命前的政治家
18间奏曲
19革命后的政治家
ZO教师与思想家
21最后的乐章
马克斯·韦伯生平年表
人名索引