古人云：他山之石，为我所用。固然“为我所用”是最终的目的追求，但是，“用”的前提是对他山之石的认识以及在此基础上对其进行分析与研究。虽说法律首先具有民族性或国家性或地域性，但是任何法律的发展又无法远离不同民族或国家或地域法律文化之间信息交流的长河而顾影自怜。为此，法学的学习与研究需要黄石公先生所说的那样一种精神，即“博学切问，所以广知”。因此，学会交流、学会在交流中发现、学会在发现中汲取、学会在汲取中发展，这是中国当代法学界现在与未来的思维与视野中无法忽视的内容。
上述思考构成本书宗旨之核心。本卷收录的作品，固然有其特点，但其中最主要的特点是，本卷的作品多来自于我们在20Q7年5月在罗马举办的中国学者罗马法高级研究班中的意大利学者的研究报告。2007年5月1～15日，在举世闻名的充满文化古韵的罗马，在名画环绕、令观赏者流连忘返的Campito11i0博物馆会议厅内，来自国内15所大学的18位中国教授与意大利的多位罗马法教授、私法学教授开始了为期15天的学习和研讨。在研究班内，14位意大利学者分别就罗马法、意大利民法的一些理论问题阐述了自己的见解。这些见解对我们了解罗马法、意大利民法均有较大帮助。如果将它们“雪藏”，不仅不利于我们的法学发展，也是资源的浪费。为此，在获得作者同意的情况下，我们组织在意大利攻读法学博士学位的中国年轻学者们共同对意大利学者们的报告进行了翻译，丁玫、费安玲、刘家安、陈汉等对这些译文分别进行了校对。我们希望通过本书将这些作品展示在中国法律人的面前，使他们在逐渐的知识信息视野中又出现了一些值得关注的新内容。
Copyright © 1999-2022 法律图书馆
.
.
