图书内容简介

2007年12月5日至8日，由漳州师范学院等单位举办的“林语堂国际学术研讨会”在林语堂的故乡—福建省漳州市举行。来自海内外7个国家和地区的200余名专家学者相聚漳州，以“走近林语堂”为中心议题，从多种角度和多个层面对林语堂进行了深入研讨，涉及领域广泛，内涵发掘深刻，本书就是从此次会议的上百篇论文中精选出来的论文集。这是林语堂研究的新的里程碑，对今后的林语堂研究必将产生极大的推动作用。

图书目录

论林语堂的宗教文化思想与文学创作
论林语堂与基督教的关系
林语堂之于白璧德主义的意念沼泽现象
他者的反叛——林语堂与萨义德对超越西方中心主义不同途径的选择
从鲁迅和林语堂讨论“打落水狗”说开去
“半在尘世半为仙”：林语堂的信仰之旅
民族意识与抗战文化——林语堂抗战期间文化活动的思想检讨
现代性语境中林语堂革命观的变迁
林语堂与梁实秋美学观念之辨异
林语堂论人与自然的和谐
文化与文学的互证与超越——林语堂小说创作论
论林语堂的中国古代小说观
林语堂与《浮生六记》及老庄哲学的文化塑形
论林语堂对中国古代侠义文化的两次“翻译”
论林语堂的幽默文学观
林语堂的幽默阐释法
胸中自有青山在何必随人看桃花——林语堂写作观探询
全球化想象与文化怀乡——对林语堂中西文化综合观的考察
林语堂：跨文化对话中的解读
异教徒?基督徒?中国传统文化的守望者!——论林语堂的中西文化选择
林语堂：中国式的生命本位意识
略论林语堂对西方现代文明的批判
林语堂：散文“个人化”的先行者
20世纪中国文学史中的林语堂
林语堂身份叙述与文学史建构维度
中国现代文学史书写与中国现代作家的历史形象——以林语堂为例
论林语堂20世纪30年代创作语境与读者接受的变化及对当下的启示
隐喻的《奇岛》——林语堂的“乌托邦”在中国文学中的意义
林语堂、许地山、杨骚三作家合论
晓风堂上语，残月林家诗——林语堂诗歌论略
谄媚特定接受者与非经典性——关于《京华烟云》小说与电视剧的同质性分析
林语堂笔下的孔子形象——以《子见南子》和《孔子的智慧》为中心
殊途与同归：介于传统与现代之间——从对“母性形象”的塑造解读林语堂、赵树理小说之传统观
林语堂《中国传奇》的“传奇”表达策略
晚年林语堂文学的原乡文化修辞
林语堂的人生品味与文学人物——以《京华烟云》主要人物为例
《京华烟云》与中国民俗文化
Moment in Peking(《瞬息京华》)英汉对比研究——汉语国俗词语的英译方法
古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释——以林语堂译介的《浮生六记》做个案分析
林语堂《论语》英译与跨文化阐释
重译林语堂
林语堂《中国与印度的智慧》之文本选择与编译策略
林语堂语言研究及其成就述评
林语堂的“高地方言学观”浅谈——拜读先生的《研究方言应有的几个语言学观察点》
林氏刊物的流风余绪——以上海沦陷区散文期刊为例
《林语堂当代汉英词典》——半世纪的酝酿
从《中国新闻舆论史》看林语堂的新闻审查观
异质文化语境下的文化传播——试论林语堂的文化传播策略
海外“林学”的风景——以余英时的论述为中心
林语堂研究历程扫描

浅谈万平近对林语堂研究的贡献
解读“幽默大师”：“林语堂国际学术研讨会”综述
后记