图书内容简介

序
联合国大会第一届会议主席保罗·亨利·斯帕克在1946年国际法院第一次开庭时就适时说明了国际法院的重要性：我不敢说法院是联合国最重要的机关，但我想我可以说无论如何没有比法院更重要的机关。或许大会的人数更多；或许安全理事会更引人注目……法院的工作可能不太显眼，但我深信这项工作极为重要。在国际法院已经走过60年历程的今天，国际法院在国际法治中的重要性和独特性已为国际社会广泛认同。正如欧盟主席在国际法院60周年之际代表欧盟发表的声明所指出的，尽管建立专门的国际法院、法庭和其他解决争}义的机构确认了人们日益接受通过司法途径解决争端，但国际法院仍然是主要的司法机构，而且是基于法治的国际秩序核心。
国际法院对国际法最突出的贡献之一是其在司法实践中对国际法这一庞大体系中的各个领域的国际法规则进行解释。国家之问发生的很多争端，都是因为适用和解释国际法规则产生的争端。将适用与解释国际法规则产生的争端提交给国际法院已成为国际社会解决争端的一种重要方式。国际法院通过一系列司法案件的审理，不仅有效地解决了争端，而且还对国际法原则和规则进行了最出色和最权威的系统阐述。因此，国际法院的司法解释的意义并不仅仅限于解决正在处理的个别司法判决的范围。国际法院的司法解释是国际法领域的重要财富，也是维护和发展国际法的重要工具。宋杰博士具有敏锐的学术眼光，对国际法院司法解释这一具有重大理论和实践价值的问题进行了深入系统的研究。他撰写的《国际法院司法实践中的解释问题研究》是我国第一部系统研究国际法院司法解释问题的学术专著，具有开拓性。
本书采取了独特的研究方法，即从解释的方法论与本体论这两个不同的视角，对国际法院司法实践中的解释问题进行了比较全面和深入的研究。在解释的方法论方面，由于解释对象的多样性和复杂性，作者只重点选取了几个方面，即条约、判决与程序性事项。通过研究，得出了若干有价值的结论：根据有关条约的种类及其在国际法体系中的重要性，国际法院分别采用了不同的解释规则与解释方法。在程序性事项领域，法官的个别意见对于国际法院发展程序问题具有显著的推动力等；同时，在程序性事项领域，国际法院还表现出了通过程序来发展实体法的倾向。在解释的本体论方面，作者分别研究了作为个体代表的卫拉曼特雷法官和作为整体代表的中国籍法官。通过研究，作者强调，尽管文化因素对于法官的司法实践有着相当重要的影响，但决定性的因素，还是在于法官对于自身身份的认同及角色的定位。
国际法院的司法解释是国际法研究中的一个非常重要的问题。各种国际法院或法庭的判决，如常设国际法院的案例、常设国际仲裁法院的案例、其他国际性仲裁机构的案例、国际刑事法院的案例、特别性国际刑事法庭的案例、联合国国际海洋法法庭的案例，不仅为我们提供了研究国际法的宝贵资料，也为我们提供了如何运用国际法的参考指南。我们研究国际法院的司法解释，是为了更好地运用国际法维护国际社会的整体利益和我国自身的利益，也是为了在发展国际法中作出我们应有的贡献。
研究国际法院的司法解释，要阅读和翻译大量国际法院判决的英文原始资料。宋杰博士在这方面作了许多艰苦细致的工作。他所著的《国际法院司法实践中的解释问题研究》不仅对国际法领域的理论和实践工作者具有一定的参考价值，对国内的法官、律师和其他法学专业人员，也是较为有益的参考资料。
宋杰博士在攻读国际法硕士学位和国际法博士学位期间，我有幸担任他的指导老师，深感他对学术的痴迷和勤奋。他以《国际法院司法实践中的解释问题研究》为题的博士论文得到评审专家和答辩委员会成员的高度评价。现在，他所撰写的《国际法院司法实践中的解释问题研究》一书在其博士论文的基础上修改而成并正式出版。我在此表示祝贺并希望他以此为新起点，在国际法的研究领域创造出更多有价值的成果。
邵沙平
2007年8月16日

图书目录

第一章 绪论………………………………………………………………………1
第一节 研究动机与研究目的…………………………………………………l
一、研究动机…………………………………………………………………l
二、研究目的 …………………………………………………………………2
第二节研究现状、研究方法、研究范围及术语界定……………………3
一、研究现状 …………………………………………………………………3
二、研究方法………………………………………………………………3
三、研究范围 ………………………………………………………………4
四、术语界定…………………………………………………………………4
第二章 国际法院关于条约的解释问题研究…………………………………6
第一节 1969年《维也纳条约法公约》有关条约解释的规则……………6
一、关于条约解释的规则与方法 ……………………………………………6
二、条约解释的三种理论………………………………………………………7
三、对1969年《维也纳条约法公约》关于条约解释的具体规则的解读…………9
四、小结………………………………………………………………………12
第二节 国际法院关于《联合国宪章》的解释问题研究…………………13
一、宪章的“宪法性”条约特征………………………………………………14
二、国际法院解释宪章所使用的经常规则与方法………………………………16
三、小结………………………………………………………………………25
第三节 国际法院关于世界卫生组织章程的解释问题研究………………26
一、基本案情…………………………………………………………………26
二、国际法院的基本推理过程…………………………………………………26
三、法律问题评论……………………………………………………………31
第四节 国际法院关于《防止及惩治灭绝种族罪公约》的解释问题研究……40
一、国际法院确定管辖权的基点与出发点………………………………………43
二、法院解释公约第9条和第l条时所使用的解释方法 ………………………45
三、进一步研究的两个问题………一…………………………………………51
第三章 国际法院关于判决的解释与复核问题研究…………………………58
第一节研究目的及涉及判决的解释或复核的案例简述…………………58
一、研究目的…………………………………………………………………58
二、涉及判决的解释或复核的案例简述 ………………………………………59
第二节 国际法院判决解释或复核的一般思路及可予以解释或
复核的“判决”的范围……………………………………………60
一、国际法院判决解释或复核的一般思路………………………………………60
二、可予以解释或复核的“判决”的范围 ……………………………………64
第三节 国际法院关于判决的解释问题研究………………………………69
第四节 国际法院关于判决的复核问题研究………………………………80
第四章 国际法院关于若干程序性事项的解释问题研究……………………91
第一节 国际法院关于临时措施的解释问题研究…………………………9l
一、国际法院关于临时措施的司法实践 ………………………………………91
二、1978年规则关于临时措施的规定…………………………………………93
三、临时措施的性质与约束力………………………………………………96
四、临时措施与管辖权问题…………………………………………………105
五、指示临时措施过程中法院院长的权力……………………………………Il0
六、临时措施的目的………………………………………………………114
第二节 国际法院关于反诉的解释问题研究………………………………117
一、概述……………………………………………………………………117
二、反诉的制定历史…………………………………………………………118
三、1978年《规则》第80条之分析…………………………………………l19
四、2000年国际法院对有关反诉规则的修订…………………………………127
五、小结……………………………………………………………………l29
第三节 国际法院关于参加的解释问题研究………………………………l30
一、概述……………………………………………………………………130
二、规约和规则的相关规定及其理解…………………………………………131
三、规约第62条所规定的参加与管辖权……………………………………135
四、规约第62条所规定的参加与法律利益的证明……………………………142
五、国家基于普遍性法律利益的参加问题……………………………………143
六 规约第63条所规定的参加………………………………………………147
七、参加与临时法官…………………………………………………………149
八、小结……………………………………………………………………152
第五章 文化因素与法院解释：卫拉曼特雷法官的视角(一) …………154
一、个人简况 ………………………………………………………………154
二、卫拉曼特雷对国际法院的认识和期望……………………………………156
三、司法实践述评……………………………………………………………1 59
四、总体评价 ………………………………………………………………168
第六章 文化因素与法院解释：中国籍法官在国际法院(二) …………174
第一节 徐谟在国际法院……………………………………………………174
一、个人简况 ………………………………………………………………174
二、司法实践述评……………………………………………………………175
三、总体评价……………………………………………………………187
第二节顾维钧在国际法院…………………………………………………188
一、个人简况 ………………………………………………………………l88
二、司法实践述评……………………………………………………………l89
三、总体评价 ………………………………………………………………213
第三节 倪征噢在国际法院…………………………………………………213
一、个人简况 ………………………………………………………………213
二、司法实践述评……………………………………………………………214
三、总体评价 ………………………………………………………………218
第四节 史久镛在国际法院…………………………………………………218
一、个人简况 ………………………………………………………………218
二、司法实践述评……………………………………………………………219
三、总体评价………………………………………………………………229
第七章研究结论………………………………………………………………230
附录参考文献…………………………………………………………………237
后记………………………………………………………………………………249