随着对外开放步伐的加快，尤其是加入世界贸易组织之后，中国对涉外法律人才的需求急剧增加。为了适应这一要求，尽快培养高素质的法律英语复合型人才，我们特推出“法律英语系列教材”。作为“系列教材”之一，《法律英语听说教程》以法律场景为主线，以对话形式介绍法律知识，同时突出语言结构和功能。本教程的一个显著特点是“听说结合”。与一般的口语教材不同，本教程结合法律场景，把听与说的训练有机结合起来。首先通过“听”介绍与每个单元的主题相关的句型和表达方式，帮助学习者了解这个单元的内容并打下基本的语言基础，接着进行“说”与“听”操练，从简单到复杂，从单一到综合，以逐步提高学习者的应用能力和技巧。本教程编排新颖，内容丰富具体，语言真实自然，练习形式活泼多样，结合各种法律场景，便于学习者学以致用。
《法律英语听说教程》除了适合英语+法律、法律+英语的涉外型、复合型本科学习者使用外，也可供法律、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科学习者学习法律和英语之用，可供辅修法律或英语的商务、经济、管理、金融、文化交流等专业的学习者之用。本教程还可以作为立法、司法等部门的公务员提高专业和英语水平的教材。
本教程分上、下册，上册着重于基本法律知识的介绍，下册侧重于法律知识在具体场景的应用。每册12个单元，每单元包括9个部分：(1)“热身”练习(Warm—up Practice)，主要通过学习者的“说”，让教师了解学习者对本单元内容的掌握程度，教学时有的放矢，同时也让学习者对本单元的主要内容有所了解；(2)词汇表(Vocabulary)，主要把每单元中的听力练习、对话和语言要点中的生词和短语列举出来，便于学习者学习和查阅；(3)听力练习(Listening Prac．rice)，旨在让学习者泛听本单元所学的主要内容和语法要点，让他们在获得听力练习的情况下对将学的内容有个感性认识；(4)对话范例(Sample Dialogues)，把本单元的主要内容和语言点贯串于具体的对话中，使学习者了解本单元内容和语法结构，同时也供学习者模仿活用；(5)语言要点(Language Focus)，分两部分，第一部分列举本单元常用的法律表达方式，第二部分列举一些日常表达方式。这样，学习者既可了解法律的表达方式，又可学习和巩固基本的语法结构；(6)巩固练习(Practice for Consolidation)，分为听力和口语两部分，旨在让学习者把本单元所学的主要内容和语法结构融会贯通于听说练习中，从而达到巩固和应用的目的；(7)角色扮演(Role Play)，着重提高学习者应用所学知识的能力和技巧；(8)补充词汇(Supplementary Vocabu．1ary)，补充一些与本单元内容相关的术语，以充实学习者相关领域的词汇；(9)补充阅读(Sup．plementary Reading)，挑选一篇相关领域的文章，作为学习者的课外读物，旨在增加学习者相关领域的专业知识。
本教程配有由外籍专家朗读的录音磁带和光盘。同时，为了方便自学，书后提供录音文本和练习答案。
本教程一共两册。建议第二学年开始使用，每学期一册(每周两学时)。在使用过程中，教师根据学习者的具体情况和水平，对某些单元的内容和练习可有所取舍。
为方便本教材编写者和使用者进行直接交流，我们建立了专门的网页，教师和学习者可以通过http：／／www．besch001．net／参加讨论和反馈意见。
编者在编写过程中参考了国内外出版的书籍，并得到广东外语外贸大学国际商务英语学院的积极首肯、精神鼓励和物质支持。在所涉及的法律专业知识方面得到广东外语外贸大学有关法学专家的指导和帮助。从中获益良多，在此一并向他们表示感谢。
鉴于法律英语的特点，加上目前基本找不到可借鉴、参考的听说教材，在编写本教材过程中，我们付出了大量的心血，希望本教材能够起到抛砖引玉的作用。
编 者
广东外语外贸大学
2007年6月于广州
Copyright © 1999-2022 法律图书馆
.
.
