图书内容简介

　　从内容上而言，本书有许多鲜明的特点。首先，本书的出发点是，向读者介绍个人数据保护立法的一支――欧盟及其成员国的立法模式。因此本书没有选择另外一种个人数据保护立法模式――美国模式的立法予以翻译，可谓主题突出。如果以后时机成熟，中心也会考虑将美国及其代表性国家的立法翻译介绍过来。其次，本书在确定翻译欧盟立法模式的基础上分为三个部分，分别包括欧盟关于个人数据保护的指令，欧盟成员国的相关立法，相关的国际公约。这些立法形成了一个完整的体系，对欧盟成员国公民的个人数据提供较为周全的保护。因而本书的译者也将这些立法和公约放在同一本书中，这样既可以让读者一览欧盟及其成员国立法的全貌，也可以让读者在了解欧盟成员国立法一致性的基础上比较分析这些成员国基于各国自身的特点对相关的指令和公约所作的本土化改变。最后，本书在欧盟成员国的选择上也体现了鲜明的代表性。这些国家包括南欧、北欧西欧和东欧的代表性国家。同时这些国家也是不同法系的典型代表，各有特点。译者希望这样既能避免烦琐，也能让读者掌握全貌。最后，本书从形式上而言，本书采用的是中英文对照的排版方式，读者在阅读的时候可以很方便的阅读到中文译本以及该译本的原文。这样不仅可以让读者根据自身的条件选择选择阅读的文本，也可以让读者及时校正译者在翻译中表达不够清晰，有时甚至是错误的地方，可以让读者迅速、准确的掌握原文要传达的意思。

图书目录

序言
一、欧盟指令及相关规定
1 欧洲议会和欧盟理事会1995年10月24日关于涉及个人数据处理的个人
保护以及此类数据自由流动的指令.(95／46／EC) 3
2 欧洲议会和欧盟理事会2000年12月18日关于与欧共体机构和组织的个
人数据处理相关的个人保护以及关于此种数据自由流动的规章(欧共体
规章第45号／2001) 61
3 欧洲议会和理事会2002年7月12日通过的2002／58／EC号关于电子通信
领域个人数据处理和隐私保护的指令(关于隐私和电子通信指令) 117
4 欧洲系列条约 第108号 有关个人数据自动化处理之个人保护公约
斯特拉斯堡，28．1．1981 155
5 欧洲条约系列 第181号《有关个人数据自动化处理之个人保护公约》附加议定书(关于监管机构和跨国数据流动)斯特拉斯堡，8．Ⅺ．2001 173
6 盟约的相关条文 179
二、欧盟成员国立法
1 法国数据处理、数据文件及个人自由法(根据2004年8月6日关于个人
数据处理的个人保护法修改) 183
2 德国联邦数据保护法(2003年1月1日通过) 257
3 英国1998年数据保护法 339
4 瑞典个人数据法(第1998：204号法律) 479
5 西班牙个人数据保护基本法15／1999(1999年12月13日) 513
6 匈牙利个人数据保护与公共利益数据披露法案(1992年第63号) 565
三、经济合作与发展组织(OECD)关于隐私保护与
个人数据跨界流动的指导方针
1 序言 591
2 理事会关于隐私保护与个人数据跨界流动的指导方针的建议(1980年9月23日) 593
3 1980年9月23日理事会建议的附件：关于隐私保护与个人数据跨界流动
的指导方针 595
4 解释备忘录 603
后 记 649

本书总649页