[ 张来霞/译 ]——(2014-1-17) / 已阅53826次

公众查阅法庭上出示的证据，必须以尊重当事人双方的隐私权为前提，且必须在法庭监督下进行。从实际情况看，这些证据大多是当事人根据有关规定不得不提交法庭的，一般不对外公开。未经法庭允许，公众和媒体不得随意查阅，更不能公开报道。查阅上述庭审证据，必须提前向主审法官提出申请；如不设主审法官，无论案件正在审理还是已经审结，均可向行政法官提出申请。


查阅司法中心的诉讼案卷


在省法院，有一个7小时至24小时运行的司法中心。治安法官全天候受理公众和媒体关于查阅联邦及省搜查令的申请。


司法中心并非法庭登记处，仅负责将（公众申请查阅的）搜查令相关的所有文件移交地方法庭登记处。媒体申请查阅上述文件时，必须同时向地方法庭登记处提出申请。


每天早8点到晚11点，治安法官通过视听设备举行保释听证。媒体如有意旁听，可直接拨打电话与司法中心工作人员联系。


查阅庭审录音


省法院在庭审过程中进行同步录音。下面对公众申请查阅、复制、传播庭审录音的规定作简要介绍。


关于一般的申请规定。经主审法官或治安法官同意（如不设主审法官或治安法官，可经行政法官或行政治安法官同意，也可授权其他法官批准查阅申请），公众可在法庭登记处查阅下列庭审录音。一是关于不公开审理案件的录音；二是关于已封存案卷的庭审录音；三是关于宣布释放被告人的录音；四是关于涉及青少年的庭审录音（案件审结前，青少年被告人、辩护律师及公诉人可在法庭登记处查阅）；五是关于禁止发表、报道或传播的庭审录音（旁听人员可在案件审结前到法庭登记处查阅录音，但必须严格遵守法庭实行的相关限制规定）；六是关于口头判决的录音（旁听人员可在案件审结前到法庭登记处查阅。在法官抄录、校对和签字前，录音中的判决结果不得视为最终结论）；七是关于和解会议或审判分析会的录音；八是关于案件审理前后的录音。


下面对具体案件的庭审录音查阅规定作重点介绍。


1.关于刑事诉讼及交通法院受理的诉讼案件


被告人：经主审法官或治安法官同意（如不设主审法官或治安法官，可经行政法官或行政治安法官同意，也可授权其他法官批准查阅申请），被告人可查阅庭审录音。法官一般提出下列要求：一是禁止将庭审录音提供给第三方，也不得复制、传播或上传网络；二是妥善保管庭审录音，使用完毕及时归还法庭登记处。


辩护律师：禁止将庭审录音复制、传播或上传网络，也不得提供给第三方。妥善保管庭审录音，使用完毕及时销毁。可安排被告人收听录音，但必须现场监督，防止录音或复制。


新闻特派记者：有权对庭审过程录音。特派记者必须得到法院服务处的书面授权才能进行录音，并承诺不对庭审录音复制、传播或上传网络，也不会提供给第三方。妥善保管庭审录音，使用完毕及时归还法庭登记处。


其他人员：查阅庭审录音必须得到主审法官或治安法官同意（如不设主审法官或治安法官，可经行政法官或行政治安法官同意，也可授权其他法官批准查阅申请）。如法庭配备适合多人同时收听的电子设备，被告人、公诉人、辩护律师、特派记者、公众，甚至普通记者均可收听庭审录音；否则就必须提前向法庭申请，才能实现多人同时收听。


2.关于涉及家庭事务的诉讼案件（比如，依据《家庭关系法》、《儿童、家庭和社会服务法》等进行的审理）


当事人（包括当事人或当事人律师书面授权的人员）：经主审法官同意（如不设主审法官，可由行政法官或其授权的其他法官批准），当事人可查阅庭审录音。法官一般提出下列要求：一是禁止将庭审录音提供给第三方，也不得复制、传播或上传网络；二是妥善保管庭审录音，使用完毕及时归还法庭登记处。

总共24页　　[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] 14 [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]

上一页　　　　下一页