[ 张来霞/译 ]——(2014-1-17) / 已阅53749次

　　　　　　　　　　　加拿大不列颠哥伦比亚省媒体报道司法指南

　　　　　　　　　加拿大不列颠哥伦比亚省法院院长办公室 翻译 张来霞

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 按：本文从审判公开透明原则、查阅案件材料、媒体报道以及媒体报道的限定方面，详细讲述和介绍了加拿大不列颠哥伦比亚省审判公开的状况以及意义，有着一定的实用和研究的参考价值。


公开透明原则


加拿大最高法院的首位女法官曾在《埃德蒙顿日报》撰文，专门就审判公开的意义进行详细论述：


总体来说，公众既要求审判公开，更希望媒体具备客观全面报道的能力。媒体对庭审案件的公开报道主要有四个作用：一是确保取证过程公平公正，二是确保法官和陪审团审判公正，三是推动全社会形成司法公正的良好氛围，四是帮助公众了解司法体制运行及法律适用情况。


在加拿大，法庭审判案件一般公开进行，媒体可以全程跟踪报道。各省法院也往往按照这一原则审判案件。但在特殊情况下，为确保庭审过程的客观公正，主审法官有权进行不公开审理。


允许甚至鼓励公众旁听庭审过程、查阅庭审纪录，有利于加强公众对加拿大司法制度的了解，也有利于打消公众对司法审判公平正义的质疑，提高司法公信力。


加拿大各级法院充分肯定媒体在推动审判公开方面发挥的重要作用。从现实情况看，大多数人也正是通过媒体了解司法体制的运行情况。


从一定程度上说，媒体报道越客观全面，就越能满足司法部门和公众的需求。因此，司法部门有责任向公众（包括媒体）第一时间传达庭审的权威信息，有针对性地回应社会关切，确保报道的客观公正。


旁听庭审过程


基本原则


总体来说，法庭欢迎公众和媒体旁听庭审过程。但在少数情况下，根据法律规定或法官要求，可以进行不公开审理。这时，无论公众还是媒体均不得旁听。


法庭纪律


庭审过程中，法官必须听清楚每个细节，特别是涉及提交法庭的证据或法庭辩论时更要准确无误。旁听人员要注意维护法庭秩序，不得实施妨碍审判活动的行为。比如，庭审过程中关门要轻；保持肃静，禁止在过道大声喧哗。如公众或媒体记者必须出入法庭，确保动作轻缓，不影响审判活动的正常进行。


在特定证人作证、律师发表意见、法庭宣判时，法官有权禁止任何人出入法庭。法官作出上述命令后，法警必须严格执行。


进入审判区


未经主审法官（基层法院称“治安法官”）同意，任何人（包括媒体记者）不得跨越栏杆，进入为律师或当事人预留的审判区。如记者对法庭实行的限制报道规定有异议，可在旁听席举手示意，在征得主审法官同意后方可进入审判区提交撤销法庭命令的申请。

总共24页　　1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]

　　下一页