新法规速递>>纯文字版
质检总局关于为出国（境）人员办理健康证明的通知

国质检卫联[2003]162号


各直属检验检疫局，各省、自治区、直辖市、单列市外事办：

　　当前，非典型肺炎（SARS）疫情呈全球性传播和蔓延，世界上已有30多个国家和地区有SARS发生和流行，引起了世界各国的广泛关注。目前已有100多个国家对来自SARS流行区的国家和地区的人员入境或申报签证时采取了不同程度的限制措施，有的要求出具健康证明。为保护出入境人员身体健康，防止疾病传播，确保对外交往的正常进行，最大限度地减少我出国人员在境外不必要的麻烦和损失，现将在“非典”时期出国人员办理无SARS体症健康证明具体要求通知如下：

　　一、各地检验检疫局所属国际旅行保健中心依照《中华人民共和国国境卫生检疫法》，并根据目的国（地区）的要求和本人申请办理，对有关出国（境）人员实施SARS健康检查并出具无SARS体症的健康证明（出具健康证明的具体要求视目的国要求而定）。

　　二、各地检验检疫局所属国际旅行保健中心对出国（境）人员实施SARS健康检查时，必须在出境前3日内进行，要给健康检查者提供必要的便利。

　　三、凡需我出国人员提供无SARS体症健康证明的国家（地区），将由外交部统一在网上公布，网址为：www.fmprc.gov.cn。

　　四、对其他出具健康证明与此件有冲突的，以此件为准。

　　五、各部门必须严格执行本通知。对出现的问题要严肃查处，并追究相关人员的责任。

　　六、本通知自发布之日起执行。　　

　　附件：健康证明　　

　　二〇〇三年五月三十日

附件：



Health Certificate

健康证明

Validity of certificate: 7 days from date of examination

证明有效期：自检查之日起七天



Name/姓名 Sex/性别：

Date of Birth/出生年月： Passport No./护照号码:

Nationality/国籍：

Permanent Address/居住地址：

Contact Phone/联系电话：

Contact address and Phone in destination country(region)/目的国（地区）联系地址及电话：



I have examined the above and found　him/her to be free from the following symptoms

我已对上述人员进行了检查，未见他/她出现下列症状

Fever＞38℃/Cough/ Difficult Breathing

体温高于38℃/咳嗽/呼吸困难



Name of Doctor/医生姓名：

Telephone/电话号码： Fax/传真号码：

E-mail/ 电子邮箱地址：

Address of Doctor/医生地址：

Signature/签字： Date/日期：

Official Stamp/印章：

12
检索更多更新的法律法规请到： 《法律图书馆》--新法规速递

购买法律图书请到： 《法律图书馆》--网上西湖法律书店