新法规速递>>纯文字版
中国和尼泊尔关于贸易和支付协定项下帐户差额问题的换文


（签订日期１９８１年１１月２２日 生效日期１９８１年１１月２２日）
　　　　　　　　　　　　　（一）我方去文

尼泊尔国王陛下政府贸易代表团团长
夏克·克立希拉·玛拉先生
亲爱的玛拉先生：
　　我谨确认，鉴于一九八一年十一月二十二日中、尼两国政府签订的贸易和支付协定已从签字之日起生效，因此自一九八一年十一月二十二日起中、尼双方之间签订的商品合同应按新协定规定执行。在一九七四年五月三十一日中、尼两国政府签订的贸易和支付协定终止前所签订的未了商品合同，仍按原协定规定执行。对于该协定项下帐户差额，债务一方应在新协定生效之日起一年之内以货物偿还，如以货物偿还后仍有余额，则以可兑换的货币偿清。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国政府贸易代表团团长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的诚挚的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郑　义　山
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八一年十一月二十二日于加德满都
　　　　　　　　　　　　　（二）对方来文

中华人民共和国政府贸易代表团团长
义山先生：
　　我谨收到你一九八一年十一月二十二日来函，内开：
　　（内容同我方去文，略。）
　　我确认，以上所述正确地表达了我们之间达成的谅解。
　　请接受我最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尼泊尔国王陛下政府贸易代表团团长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏克·克立希拉·玛拉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八一年十一月二十二日于加德满都
检索更多更新的法律法规请到： 《法律图书馆》--新法规速递

购买法律图书请到： 《法律图书馆》--网上西湖法律书店