新法规速递>>纯文字版
中国社会科学院和意大利国家研究委员会社会科学合作协议


（签订日期１９８０年５月２７日 生效日期１９８０年５月２７日）
　　中国社会科学院和意大利国家研究委员会（以下简称双方）为进一步发展学术交流与友好合作关系，达成协议如下：

　　第一条　双方在平等互利的基础上，在社会科学研究方面，以下列方式进行交流与合作：
　　一、交换研究资料和出版物；
　　二、交换科研人员（包括科学家与研究人员），与科研代表团进行互相访问考察，每年互访人数额各为三十人周；
　　三、举办共同感兴趣的学术讨论会和座谈；
　　四、尽可能为双方所属的研究机构的科研人员之间的直接联系与合作提供方便。

　　第二条
　　一、为了实施第一条的规定，双方应在年度结束前三个月将第二年的科研人员代表团访问计划相互通知；
　　二、有关代表团的互换事宜双方将用通信方式联系商定，必要时可由两国使馆协助；
　　三、一方派出或邀请代表团需征得对方同意。派遣方必须将派出人员的重点考察项目与情况尽早通知接待方，只有在接待方表示同意的情况下，派遣方始可派出代表团。

　　第三条　科研人员代表团互访的有关财务问题，规定如下：
　　一、派出方负担往返两国首都间的旅费；
　　二、接待方负担本国国内的食、宿、交通及医疗费用；
　　三、代表团人员在访问期间所作的讲演、报告，均不付报酬。如需报酬，将另行商定。

　　第四条　本协议自签字之日起生效，有效期为三年。在期满前六个月，如任何一方均未以书面形式通知另一方要求终止本协议，则本协议将自动延长三年，并依此法顺延。
　　经双方协商可对本协议进行修改。必要时双方可对本协议执行情况和今后的合作交换意见。
　　本协议于一九八０年五月二十七日在罗马签订，共两份。每份都用中文和意大利文写成，两种文本具有同等效力。

　　中国社会科学院　　　　　　　　　　　意大利国家研究委员会
　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　　　代　　　　表
　　　　于光远　　　　　　　　　　　　艾尔内斯托·瓜里亚雷洛
　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　张　越　　　　　　　　　　　　　　　　巴拉吉诺
　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
检索更多更新的法律法规请到： 《法律图书馆》--新法规速递

购买法律图书请到： 《法律图书馆》--网上西湖法律书店