新法规速递>>纯文字版
中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府关于中国向阿尔巴尼亚供应一般物资的议定书


（签订日期１９７５年７月３日 生效日期１９７５年７月３日）
　　中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府，根据一九七五年七月三日在北京签订的《关于中国向阿尔巴尼亚提供长期无息贷款的协定》的规定，签订本议定书。条文如下：

　　第一条　中华人民共和国政府在一九七六年到一九八０年期间，供应阿尔巴尼亚人民共和国政府的一般物资，按照本议定书所附货单办理。该货单为本议定书的组成部分。

　　第二条　本议定书第一条所规定的中国供应阿尔巴尼亚货物的价款以及从中国港口到阿尔巴尼亚港口的货物运输所需的费用，由一九七五年七月三日签订的《关于中国向阿尔巴尼亚提供长期无息贷款的协定》第一条规定的贷款金额内支付。为此，阿方将使用该项贷款三亿二千万元。

　　第三条　中国贷款项下供应阿尔巴尼亚一般物资的价格，按中阿两国贸易价格计算。

　　第四条　本议定书的有效期限，自签字之日起至执行完毕为止。
　　本议定书于一九七五年七月三日在北京签订，共两份，每份都用中文和阿文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：货单略。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　阿尔巴尼亚人民共和国政府
　　　全　权　代　表　　　　　　　　　　　　全　权　代　表
　　　　李　先　念　　　　　　　　　　　　　查　尔　查　尼
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
检索更多更新的法律法规请到： 《法律图书馆》--新法规速递

购买法律图书请到： 《法律图书馆》--网上西湖法律书店