|
全球化趋势下的广播电视与文化多样性——在第二届亚洲媒体峰会上的演讲 http://www.law-lib.com 2005-5-9 21:34:43
全球化趋势下的广播电视与文化多样性——在第二届亚洲媒体峰会上的演讲
2005年5月9日 田进
尊敬的主席先生，
各位同事:
我很高兴来到美丽的吉隆坡参加AIBD举办的第二届亚洲媒体峰会。马来西亚斑斓旖旎的自然风光，热情友好的人民，多元民族、多元宗教和谐共存折射出的文化多样性的魅力，给我留下了美好难忘的印象。因此，今天再次来到这里，与各位同事一起探讨全球化趋势下广播电视与文化多样性的课题，感到特别高兴。
中国的孔子说过：“君子和而不同”。“和”是普遍性，“不同”则是特性、差异。这句话体现了中国传统文化价值观对文化多样性的强调和尊崇。在人类的历史长河中，不同地区、国家和民族创造了绚丽多彩、各具特色的文化，并在碰撞和比较中，显示出了不同文化的独特魅力。文化因为差异而交流，因为交流而发展，因为发展而保持个性。正是文化的这种多样性，以及多样化文化间的交流与融汇，才使世界变得如此丰富多彩。正如世界教科文组织在《世界文化多样性宣言》中指出的那样：文化的多样性就像生物多样性一样，对人类社会是不可或缺的。从这个意义上讲，文化多样性是人类的共同遗产，是人类社会进步的基础，是文化创新和发展的源泉。
我们同时也注意到当今经济全球化趋势对文化多样性的深刻影响。一方面，它使“地球村”中各个地区、国家和民族之间的交往更加广泛、更加频繁，可以说，正是经济的全球化为文化插上了自由的翅膀，使各自的文化在不同文化的交流和交融中不断获得新的动因。另一方面，伴随经济全球化的进程，高度垄断的跨国媒体公司和由少数国家控制的全球传播体系制造和流通的新闻与文化娱乐产品，占据了各国尤其是发展中国家的文化市场。所谓的“单一文化模式”、“世界文化的标准”、“文化的全球化”，实质上代表的只是少数国家的文化价值观。它极大地削弱了人们对民族文化的认同，使丰富多彩的世界文化丧失其多样性。这是许多发展中国家所共同面临的问题。
各位同事！
我们一贯主张，经济全球化并不意味着政治、文化的全球化，顺应经济全球化和政治多极化的趋势，承认并尊重文化的差异性，维护世界文明的多样性，才能真正做到人类社会不同文化间的和谐与共同发展，促进共同繁荣。
亚洲历史悠久，文化灿烂，有着丰富多彩的自然资源和人文资源，是全球经济增长最快、最具活力的地区。近年来亚洲各国联合自强，区域多边合作不断深化，加深了相互信任，扩大了交流合作，拓展了发展空间，增强了应对经济全球化挑战的能力。与此同时，也面临着如何保护和发展民族文化，维护和促进亚洲文化多样性的问题。广播电视作为当今最具影响力的大众媒体，在维护文化多样性方面无疑承担着重要的使命。
各位同事！
中国960万平方公里的土地上，生活着13亿人口、56个民族。有着五千年悠久历史的中华文明博大精深，源远流长，曾对人类的文明进步做出过巨大贡献。多年来，中国广播电视一直致力于弘扬传统文化，保护民族文化，发展先进文化，满足不同文化需求，推动国际文化交流，维护和促进文化的多样性，并为此作出了不懈努力：
——弘扬传统和本土文化。中国的各级电台、电视台把“传统文化优先”作为节目编辑的基本原则之一，把民族文化的精髓溶入到节目创作的各个环节，并开办了一系列涉及中国传统思想道德、文化艺术、民风民俗的频道（频率）、节目和栏目。以中国传统的京剧、地方戏为主要内容的文化频道和栏目，向广大观众介绍、普及传统文化艺术，使一大批被称为“国粹”的文化遗产得到保护和弘扬。为鼓励和繁荣本土文化内容产业，我们各级电视台在晚间黄金时段播出国产电视剧，极大地促进了本土题材电视剧的创作和生产，受到大众的欢迎。一年一度的CCTV春节晚会上，全国各民族最优秀的艺术家同台献艺，各种传统文化艺术形式争奇斗艳，吸引了全国近十亿的观众。除夕看春节晚会，已成为中国民众一年一度的传统文化“盛宴”，成为一种新的文化现象。
——满足多层次文化需求。近年来，中国的GDP不断增加，人民生活水平不断提高，恩格尔系数下降，13亿人口对文化的需求越来越多样化、个性化。这是中国广播电视在保护和促进文化多样性方面不得不面对的挑战。我们强调，要为各个社会群体提供更具贴近性和针对性的内容，积极进行了频道专业化改革，开办各类专业频道，大力推动数字电视和付费电视的发展，满足多样化、个性化的文化需求。同时不断完善广播电视公共服务体系，从1998年开始实施 “村村通广播电视”工程，加强对广大农村和偏远地区的广播电视信号覆盖，解决部分群众听不好广播、看不好电视的问题，已经取得明显成效，广播和电视人口覆盖率分别达到96%和95%。不同地区、不同人群中的文化传播差距、信息差距正在逐步缩小。
——重视少数民族语言传播。中国是个多民族国家，各个民族的文化有其特质和不同，呈现了丰富多彩的文化多样性。保护语言的多元化，是保护文化多样性的基本要求。中国从中央到少数民族自治区的电台、电视台，都开播了少数民族语言节目，基本覆盖了少数民族人群。作为国家电台的中央人民广播电台，开办了蒙、维、藏、朝、哈等5种少数民族语言广播。中国广播电视的少数民族语言节目，满足了各民族群众收听、收看承载本民族文化内容、使用本民族语言的广播电视的基本需要。
——开展积极的国际交流合作。中国与包括亚洲各国在内的世界各国的广播电视机构、国际组织建立了合作关系。在节目、技术、人员方面保持着经常性的交流与合作。我们每年都引进相当数量的来自不同国家和地区、题材不同的优秀影视节目，大大丰富了大众的视听选择，传播介绍了世界其它民族和地区的优秀文化，向中国观众充分展示了世界文化的多样性和丰富性。同时，我们也通过广播电视这一重要文化载体，把中华民族的优秀文化介绍给世界人民，与各国人民共同分享这一世界共有的文化财富。CRI用38种外语每天向海外播出近300个小时，CCTV国际频道、英语频道和西班牙语法语频道也已经在世界100多个国家落地入户。由中国古代四大名著改编的电视剧《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》、《西游记》等一大批优秀影视作品在世界各地尤其是在东南亚、东亚地区的电视台网取得了良好的销售业绩。
中国文化曾为世界文化发展做出过自己的贡献。同样，中华文化的形成和不断丰富发展，也借鉴和吸收了不同地区、国家和民族的优秀文化。
各位同事！
亚洲是我们共同的家园，各个国家和民族所共同创造的丰富多彩亚洲文化是我们共有的财富。长期以来，亚洲广播电视媒体间的交流与合作，为不同文化之间的理解与沟通，为保护文化的多样性发挥了积极的作用。在经济全球化时代背景下，在保护文化多样性呼声日益高涨的今天，亚洲广播电视媒体间的这种交流与合作显得尤为重要。我们愿与各国媒体共同努力，开展更广泛、深入的对话与交流，为保护和促进文化的多样性发展，促进亚洲和世界的繁荣作出积极贡献！
谢谢！
| 
