《物权法(德国法学教科书译丛)(2002年第18版)》书评 ——
问号 2002-11-22 6:05:13
这本教科书阐述了德国物权法的基本构造以及在实践中的运用情况。本书不仅论述了德国物权法的法律条文规定与理论原则，而且同时列举了大量的经济与社会生活中的实例及联邦法院的判决。通过这些例子与判决，读者不仅可以更好地领会物权法的实际作用，而且可以洞察到成文法与社会与经济现实之间的互动关系。读了之后，对物权与社会与经济的互动关系的确有了新的理解！本书的另一大特色就是翻译风格十分明快。现在的很多译作有令人如坠云雾的感觉，然而读了着本书之后，就感觉在文字上跟中国人自己写的教材一样，非常好懂！这样的翻译风格值得提倡！
========================================= 本栏书评仅代表撰写者个人观点========================================