《德国债法改革-《德国民法典》最新进展》书评 —— 查看此书介绍
chen 2004-4-29 22:36:39
德国法上的消灭时效有一般消灭时效和特别消灭时效，特别消灭时效最主要有民法总则中的特别消灭时效以及债法各论中的特别消灭时效，债法各论中的特别消灭时效最主要的是基于瑕疵之请求权的特别消灭时效，包括买卖合同上的和承揽合同上的。请问消灭时效一章下 “担保法上的特别消灭时效”的“担保”指的是什么，如果指的是Gewaehrleistung，那么误解很大。一来Gewaehrleistung至少应该译为“瑕疵担保”，而不是“担保”。二来债法现代化后无瑕疵也属于出卖人给付义务，因此无论是物之瑕疵或是权利瑕疵，都被看作是给付义务之违反，因此独立的瑕疵担保责任在很大程度上已经不存在了。因此称为基于瑕疵之请求权的特别消灭时效比较合适。
========================================= 本栏书评仅代表撰写者个人观点========================================