（2022）沪0117刑初309号
公诉机关上海市松江区人民检察院。
被告人翟某某，男，1991年1月29日出生于江苏省涟水县，XX，大专文化，公司员工，户籍所在地江苏省涟水县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。因本案于2021年5月7日被刑事拘留，同年5月14日被释放，同年8月30日被取保候审。
辩护人吴竹坤，上海汇鑫律师事务所律师（上海市松江区法律援助中心指派）。
上海市松江区人民检察院以沪松检刑诉〔2022〕316号起诉书指控被告人翟某某犯故意伤害罪，于2022年3月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市松江区人民检察院指派检察员贾丽娟出庭支持公诉，被告人翟某某及其辩护人吴竹坤到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2021年4月29日8时许，在本区达丰F5厂区XX楼车间内，作为产线指导员的被告人翟某某先后两次示意不在其产线工位、且与其产线上的员工聊天的被害人屈某离开，后二人发生言语争执，被告人翟某某手推被害人屈某，被害人屈某用手抓被告人翟某某脖子，被告人翟某某遂用拳击打被害人屈某鼻部致被害人屈某受伤。经鉴定，被害人屈某左鼻粉碎性骨折合并左上颌骨额突骨折，构成轻伤二级；面部皮肤挫伤及鼻出血，分别构成轻微伤。
嗣后，被告人翟某某、被害人屈某被带至厂区警卫室，后经他人报警，二人被传唤至公安机关；被告人翟某某到案后如实供述了上述犯罪事实。
上述事实，被告人翟某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人屈某的陈述，证人张某、周某的证言，辨认笔录，伤势照片、医院检验影像及司法鉴定意见书，现场照片，行政处罚决定书，案发及抓获经过，户籍信息等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人翟某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人翟某某具有自首情节，可依法从轻处罚。被告人翟某某自愿认罪认罚，且赔偿被害人屈某人民币三万五千元,并取得谅解，可从宽处理。综上，根据被告人翟某某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度以及度被害人的赔偿程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审 判 长 胡晓晖
审 判 员 陈 镪
人民陪审员 潘 斌
书 记 员 陆天扬
二〇二二年六月八日