（2022）沪0110刑初138号
公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
被告人张某，男，1986年9月13日出生于安徽省阜南县，XX，。因涉嫌犯故意伤害罪于2021年12月15日被上海市公安局杨浦分局取保候审。
辩护人廖佩娟，上海廖得律师事务所律师。
上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉（2022）44号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2022年2月7日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院于2022年2月25日决定转为普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员柴韵出庭支持公诉，被告人张某及上海市杨浦区XX中心指派的辩护人廖佩娟到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市杨浦区人民检察院指控，2021年9月24日21时50分许，驾驶号牌皖KXXXXX车辆的被告人张某因行车问题，在本市杨浦区XX路、XX路口与骑共享单车的被害人李某发生口角，后张某从车上拿出一把扳手砸向李某，致李某受伤。经鉴定：被害人李某左尺骨鹰嘴骨折，骨折线累及关节面，损伤程度评定为轻伤一级。
2021年12月15日，被告人张某经民警电话通知自行至公安机关接受调查，其到案后自愿如实供述了上述犯罪事实。
该院认为，被告人张某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。被告人张某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻处罚。建议判处被告人张某有期徒刑一年四个月。在法院审理过程中，张某对被害人作了赔偿并取得谅解，公诉人当庭变更量刑，建议判处被告人张某有期徒刑十个月以上、一年以下，可适用缓刑。
被告人张某对指控的事实、罪名、量刑建议均无异议。
辩护人对指控的事实、罪名、量刑建议均无异议，辩称被告人系初犯偶犯，有自首情节，对被害人作了赔偿并取得谅解，请求对张某从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2021年9月24日21时50分许，被告人张某驾驶车辆在本市杨浦区XX路因行车问题与骑共享单车的被害人李某发生口角，后双方行至XX路、XX路口再次争吵，张某从车上拿出一把扳手砸向李某，致李左肘部受伤。经上海迪安司法鉴定所鉴定，被害人李某左尺骨鹰嘴骨折，骨折线累及关节面，损伤程度评定为轻伤一级。
2021年12月15日，被告人张某经民警电话通知后至公安机关，如实供述了上述犯罪事实。犯罪工具扳手一把被公安机关扣押。
法院审理期间，被告人张某赔偿被害人李某人民币13万元，并取得对方谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人李某的陈述及辨认笔录证实，2021年9月24日21时40分许，李某骑共享单车从本市杨浦区XX路由西往东至XX路，驾驶面包车张某与李因行车问题发生口角，至XX路国顺东路口，双方再次争吵，后张从车上拿出一把扳手砸李头部，李用左手挡，左肘部当场被砸出血，李某同事卢某1了警，民警至现场将张某带至派出所。
2、证人卢某1的证言及辨认笔录证实，2021年9月24日21时40分许，卢某1与同事李某骑共享单车从本市杨浦区XX路XX路，面包车司机张某与李某因行车问题发生口角，后张某从车内拿了一把扳手砸李某，李用左手挡了一下，扳手砸到李某左肘部位，当时就砸出一道口子，后卢某1打电话报警。
3、证人顾某的证言及辨认笔录证实，2021年9月24日22时15分许，顾某骑电瓶车沿本市杨浦区XX路至国顺东路路口，等交通信号灯时见路口一厢式货车的驾驶员张某与骑车的李某争吵，后张某下车拿着扳手向李某敲去，李某抬左手挡了一下，扳手打在李左手肘关节处，当时就流血了，后被人拉开，与李某一起骑自行车的男子报了警。民警到场后将张某带上警车。
4、上海市公安局杨浦分局证据保全清单、扣押笔录、扣押清单、照片证实，犯罪工具扳手一把被依法证据保全及扣押。
5、上海市公安局杨浦分局长海路派出所出具的工作情况、监控视频及截图证实，被告人张某殴打被害人李某的经过。
6、上海市公安局杨浦分局验伤通知书、上海迪安司法鉴定所司法鉴定意见书证实，李某左尺骨鹰嘴骨折、骨折线累及关节面，损伤程度评定为轻伤一级。
7、上海市公安局杨浦分局长海路派出所出具的工作情况证实，本案案发经过及被告人张某的到案情况。
8、故意伤害赔偿协议书兼谅解书证实，在本院审理期间，被告人张某赔偿被害人李某人民币13万元，并取得对方谅解。
9、被告人张某的供述及辨认笔录证实了上述相应的事实。
上述证据均经庭审质证属实，证据来源合法，所证内容客观、真实，本院予以确认。
本院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人张某依法应予惩处。被告人张某系自首，对被害人作了赔偿并取得对方谅解，并自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。为严肃国法，保护公民的人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
张某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
二、犯罪工具扳手一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审 判 长 周 雯
人民陪审员 张顺发
人民陪审员 陆金芳
书 记 员 王贺玲
二〇二二年六月二十日