（2022）沪0113刑初411号
公诉机关上海市宝山区人民检察院。
被告人颜某某，男，1997年2月13日出生于黑龙江省，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，中专文化，无业，户籍在黑龙江省克东县宝泉镇富民村6组50号，暂住上海市宝山区。因本案于2021年12月6日被刑事拘留，2022年1月12日被取保候审。
被告人李某某，男，1999年10月19日生，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，初中文化，无业，户籍在黑龙江省克东县润津乡永胜村1组69号，暂住上海市宝山区。因本案于2021年12月6日被刑事拘留，2022年1月12日被取保候审。
被告人王某某，男，2001年12月31日生，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，初中文化，汽车维修工，户籍在江苏省阜宁县益林镇大余村六组72号，暂住上海市嘉定区。因本案于2021年12月6日被刑事拘留，2022年1月12日被取保候审。
被告人田某某，男，2000年12月8日生，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，大学专科文化，道路救援拖车司机，户籍在江苏省阜宁县公兴镇孙利村二组50号，暂住上海市杨浦区。因本案于2021年12月6日被刑事拘留，2022年1月12日被取保候审。
上海市宝山区人民检察院以沪宝检刑诉（2022）417号起诉书指控被告人颜某某、李某某、王某某、田某某犯寻衅滋事罪，于2022年6月10日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院指派检察员汪陆平出庭支持公诉，上列被告人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2021年11月13日23时许，被告人颜某某、李某某与杨某（已判刑）、褚某等人在本区XX路XX号XX店就餐期间，因琐事与被告人王某某、田某某等人发生争执，继而引发肢体冲突。期间，颜某某、李某某伙同杨某与王某某、田某某互以砸酒瓶及拳打脚踢的方式互殴，造成双方不同程度受伤及店内物品损坏。经鉴定，王某某口腔黏膜破损，构成轻微伤；褚某体表挫伤，构成轻微伤；杨某头皮挫伤，构成轻微伤；店内物品损坏价值人民币480元。
被告人颜某某、李某某、王某某、田某某于2021年12月6日主动投案，到案后均如实供述上述犯罪事实。
另查明，各被告人已赔偿浏阳蒸菜特色烤鱼店店主付某经济损失人民币3,500元，并取得付某谅解。
上述事实，被告人颜某某、李某某、王某某、田某某在开庭审理中亦无异议，且有同案犯杨某的供述；被害人褚某的陈述及辨认笔录；证人付某、徐某、胡某的证言；上海市公安局宝山分局《验伤通知书》、上海中冶医院《门急诊就医记录册》《放射诊断报告》、司法鉴定科学研究院《司法鉴定意见书》；宝山区XX中心《价格认定结论书》；上海市公安局宝山分局《调取证据通知书》《调取证据清单》、店内监控录像；上海市公安局宝山分局月新派出所《受案登记表》《抓获情况》《工作情况》；上海市公安局宝山分局调取的户籍资料；《双方调解协议》《双方谅解协议》；被告人颜某某、李某某、王某某、田某某的供述及相关辨认笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人颜某某、李某某、王某某、田某某分别相互结伙或者结伙他人，随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人颜某某、李某某、王某某、田某某犯罪后自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚；被告人颜某某、李某某、王某某、田某某自愿认罪认罚，依法可以从宽处理；被告人颜某某、李某某、王某某、田某某已赔偿浏阳蒸菜特色烤鱼店店主经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
一、被告人颜某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月，缓刑五个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人李某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
三、被告人王某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
四、被告人田某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
颜某某、李某某、王某某、田某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益于社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审 判 员 谢 斌
书 记 员 吴晓婷
二〇二二年六月二十三日