（2022）沪0110刑初267号
公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
被告人邵某，男，1962年11月20日出生于上海市，XX，户籍在上海市奉贤区。1982年9月因犯流氓罪被判处拘役六个月；1990年7月因犯盗窃罪被判处有期徒刑三年；2019年8月因犯开设赌场罪被判处有期徒刑三年，罚金人民币三万元。因涉嫌犯故意伤害罪于2022年1月22日被刑事拘留，同年2月23日被逮捕。现羁押于上海市杨浦区看守所。
辩护人王小箴，上海正义永道律师事务所律师。
上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉（2022）167号起诉书指控被告人邵某犯故意伤害罪，于2022年4月15日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院于2022年5月1日决定转为普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员汤旻、叶融杰出庭支持公诉，被告人邵某、被害人李某、上海市杨浦区法律援助中心指派的辩护人王小箴到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市杨浦区人民检察院指控，2017年1月14日22时许，被告人邵某伙同林某、马某（均已判刑）等人在本市杨浦区XX路XX号XX过道处，共同对欠马某债务的被害人李某拳打脚踢，致李某双侧硬脑膜下积液、双侧多发肋骨骨折（6处以上），分别构成轻伤一级；蛛网膜下腔出血，胸腔液气胸、左尺骨骨折，分别构成轻伤二级；眼部挫伤、左侧鼻骨骨折，分别构成轻微伤。
2022年1月22日，被告人邵某因开设赌场罪刑满释放，民警于某将其刑事拘留。
该院认为，被告人邵某伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，本案系共同犯罪。被告人邵某认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人邵某到案后，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人邵某判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条第一、三款、第七十条的规定，应数罪并罚。鉴于被告人邵某在亲友帮助下赔偿被害人，公诉人当庭调整量刑建议为有期徒刑一年二个月，并与前罪所判刑罚数罪并罚。
被害人李某对起诉书指控被告人邵某的犯罪事实、罪名没有异议，表示接受邵某已作出的赔偿，但尚不足以弥补自己的损失故不予谅解，请求法院对被告人邵某依法惩处，同时请求保留诉权，另行提起民事诉讼。
被告人邵某对起诉书指控的犯罪事实、罪名及调整后的量刑建议均无异议，自愿认罪认罚，在开庭审理过程中亦无异议，同时向被害人李某赔礼道歉，愿意赔偿被害人李某。
被告人邵某的辩护人对起诉书指控的犯罪事实、罪名及调整后的量刑建议均无异议，并认为被告人邵某能如实供述自己的罪行且自愿认罪认罚，在朋友帮助下赔偿被害人，请求对被告人邵某从轻处罚。
经审理查明，2017年1月14日晚，被告人邵某与林某、马某（均已判刑）、丁某等人至本市杨浦区XX路XX号XX唱歌。当日22时许，丁某在过道处遇到李某，遂向李催讨债务，林某与李某发生肢体冲突。丁某见状，即回包房告知丈夫马某。被告人邵某等人随马某离开包房在KTV过道处共同对李某拳打脚踢，致李某受伤。
经鉴定，被害人李某双侧硬脑膜下积液、双侧多发肋骨骨折（6处以上），分别构成轻伤一级；蛛网膜下腔出血、胸腔液气胸、左尺骨骨折，分别构成轻伤二级；眼部挫伤、左侧鼻骨骨折，分别构成轻微伤。
2022年1月22日，被告人邵某被民警抓获，到案后对上述犯罪事实予以供认。
本院审理期间，被告人邵某在亲友帮助下向本院退出人民币1万元以赔偿被害人损失。
上述事实有经庭审质证、确认的被害人李某的陈述，涉案人员马某、林某的供述及相关辨认笔录，证人丁某、钟某、陈某的证言及相关辨认笔录，案发地点照片，监控视频截图，上海市公安局验伤通知书、放射检查报告、上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所法医临床鉴定意见书，公安机关出具的工作情况记录，赔偿证明材料，被告人邵某的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人邵某等人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，对被告人邵某依法应予处罚。被告人邵某到案后如实供述自己的罪行，在亲友帮助下作出赔偿，依法可以从轻处罚。被告人邵某自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。公诉机关调整后的量刑建议适当，予以采纳。被告人邵某在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，被发现尚有其他罪没有判决，依法应当数罪并罚。为严肃国法，保护公民人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十条，第六十九条第一、三款，第五十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
被告人邵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，连同前罪判处的有期徒刑三年，罚金人民币三万元，决定执行有期徒刑四年，罚金人民币三万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月23日起至2023年1月22日止。罚金自本判决发生法律效力之日起十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审 判 长 韩 慧
审 判 员 严亦贾
人民陪审员 陆金芳
书 记 员 李芸芸
二〇二二年六月二十五日