（2022）沪0115刑初554号
公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
被告人XXX，男，1992年9月4日生，XX，初中文化，农民，户籍地安徽省凤台县，暂住上海市浦东新区；因本案于2021年11月8日被上海市公安局浦东分局刑事拘留，同年11月10日因精神病鉴定中止计算羁押期限，2022年1月7日恢复计算羁押期限，2022年1月19日被逮捕，同年2月23日被取保候审。
辩护人许腾瑶，上海市东高地律师事务所律师。
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉[2022]383号起诉书指控被告人XXX犯故意伤害罪、妨害公务罪，于2022年3月3日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员季爱华出庭支持公诉，被告人XXX及由上海市浦东新区XX中心指派的辩护人许腾瑶到庭参加诉讼。期间，因疫情防控需要，经本院决定，本案于2022年3月9日至2022年6月30日中止审理。现已审理终结。
公诉机关指控，2019年8月4日13时许，被告人XXX在上海市浦东新区XX路XX弄门口因琐事与被害人张某1发生言语争执，继而发生肢体冲突。期间，被告人XXX挥拳击打被害人张某1眼部致伤。经鉴定，张某1被他人打伤，致右眼眶下壁骨折等，其损伤构成轻伤。
2020年6月3日13时许，上海市公安局浦东分局罗山新村派出所民警廖某、李某1接报后，至上海市浦东新区XX路XX弄XX号XX室蝶恋园居委会内，处理被告人XXX的父亲张某2(已判决）与“弘扬雅苑”物业间的纠纷。张某2拒不配合并欲强行离开，遂与民警廖某发生争执拉扯，并手掐民警廖某颈部。当民警廖某、李某1对张某2实施控制时，张某2挣扎反抗，后相继脚踢民警廖某、李某1腿部。期间，张某2的妻子张某3（已判决）用手击打廖某肩部；被告人XXX用手拍打廖某头部。经鉴定，廖某因外力作用致头部、颈部、会阴部及双大腿损伤，不构成轻微伤；李某1因外力作用致双腕损伤，不构成轻微伤。
2021年11月7日，被告人XXX被公安机关抓获到案，到案后如实供述了上述犯罪事实。
本院审理过程中，被告人XXX已赔偿被害人张某1各项经济损失共计人民币一万五千元，并取得了被害人的谅解。
上述事实，被告人XXX在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审质证属实的被害人张某1、廖某、李某1的陈述笔录，证人陆某、李某2、张某2、张某3、张某4、管某、徐某、陈某的证言笔录，公安机关验伤通知书、执法记录仪视频截屏，司法鉴定科学研究院司法鉴定意见书，上海市浦东新区公利医院司法鉴定所司法鉴定意见书，上海市精神卫生中心司法鉴定所司法鉴定意见书，相关的执法证明、简要信息、警察证，公安机关出具的抓获经过、户籍信息等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人XXX故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人XXX采用暴力妨害民警执法，其行为已构成妨害公务罪。被告人XXX在判决宣告前一人犯两罪，依法予以两罪并罚。被告人XXX具有坦白情节，并自愿认罪认罚，依法从轻从宽处罚。被告人XXX已赔偿被害人的经济损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚。辩护人请求对被告人XXX从轻处罚的相关意见予以采纳。本院根据被告人XXX犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第十二条第一款、第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一、五款、第六十九条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人XXX犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑六个月，决定执行有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
XXX回到社区后，应当遵守法律、法规，服从公安、社区矫正等部门的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审 判 员 王美玲
书 记 员 袁炜丽
二〇二二年七月四日