（2022）沪0116刑初493号
公诉机关上海市金山区人民检察院。
被告人郑某（自报），男，1971年2月24日生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，初中文化，系上海殷明建筑工程有限公司员工，户籍地河南省正阳县，暂住上海市金山区；因本案于2021年6月24日被公安机关取保候审，2022年6月24日被检察机关继续取保候审。
上海市金山区人民检察院以沪金检刑诉〔2022〕418号起诉书指控被告人郑某犯交通肇事罪，于2022年6月29日向本院提起公诉。本院依法适用速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市金山区人民检察院指派检察员李萍出庭支持公诉，被告人郑某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
2021年5月3日19时05分许，被害人韩某及陈某自本区XX路XX路品东侧的一小商店走出至路口，未走人行横道线由东向西通过路口时，恰遇被告人郑某驾驶牌号为沪CXXXXX的小型普通客车沿兴坊路由南向北行驶至此，向西实施左转弯，郑某因疏忽大意未观察到韩某及陈某，至客车正面右部与韩某及陈某发生撞击，造成韩某当场死亡、陈某受伤及车辆损坏的道路交通事故。经上海市公安局金山分局交警支队认定：被告人郑某负事故主要责任。
事故发生后，被告人郑某让他人电话报警，并在现场等待，到案后如实供述了上述事实。案发后，被告人郑某已赔偿被害人及家属经济损失并取得谅解。
公诉机关认为被告人郑某的行为已构成交通肇事罪，具有自首、认罪认罚、赔偿并取得谅解的情节，建议判处被告人郑某有期徒刑一年，缓刑一年。
被告人郑某对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
本院认为，公诉机关指控被告人郑某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
被告人郑某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
郑某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审 判 员 徐 艳
书 记 员 吴磊佶
二〇二二年七月六日