（2022）沪7101刑初84号
公诉机关上海铁路运输检察院。
被告人XXX，男，1981年1月9日出生于江苏省宿豫县，XX，初中文化程度，个体经营者，户籍所在地江苏省宿迁市宿城区，暂住本市金山区。因本案于2021年11月3日被刑事拘留（同月2日到案），同日被决定取保候审。
上海铁路运输检察院以沪铁检刑诉（2022）80号起诉书指控被告人XXX犯销售伪劣产品罪，于2022年6月27日向本院提起公诉。本院于同年7月1日受理立案并依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海铁路运输检察院指派检察员邓余平出庭支持公诉，被告人XXX到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人XXX伙同蔡某、张某3（均已被判决）自2021年7月起，将购进的冷冻猪肉，部分冒充牛肉对外出售，谋取不法利益。期间，除利用微信将假牛肉销售给张某2等人外，还至本市金山区XX镇、奉贤区南桥镇等地，结伙或分别设置流动摊点，通过零售的方式，将假牛肉销售给潘某、曹某等人。至案发，被告人XXX等人销售假牛肉的销售金额达人民币（以下币种相同）七万余元。
2021年11月2日，蔡某、张某3在金山区XX镇摆摊销售时被民警当场抓获，从二人处扣押作案工具、赃款及待售肉品。经检测，上述扣押肉品均检出猪源性成分、无牛源性成分。被告人XXX于次日主动投案，侦查阶段未交代犯罪事实，至审查起诉阶段如实供述自己的罪行。
公诉机关提交了证人史某、张某1、余某、张某2、潘某、曹某、商某的证言，另案处理的蔡某、张某3的供述，公安机关出具的《侦破经过》《搜查证》《搜查笔录》《扣押决定书》《扣押笔录》《扣押清单》《称重记录》《刑事摄影件》《微信聊天记录》《微信支付交易明细证明》《支付宝交易明细》《聊天记录截图》《辨认笔录》《辨认照片》《接受证据材料清单》《工作情况》，《会计鉴定意见书》，《实验室认可证书》《资质认定证书》《营业执照》《检验报告》，《刑事判决书》，被告人XXX的供述等证据证实上述事实。
公诉机关认为，被告人XXX以假充真销售伪劣产品，犯罪金额达七万余元，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人XXX伙同他人共同故意犯罪，系共同犯罪。被告人蔡某在共同犯罪中起主要作用，是主犯。被告人XXX如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人XXX认罪认罚，可以从宽处理。建议：判处被告人XXX有期徒刑八个月，并处罚金人民币二万元，可宣告XX。
被告人XXX对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。
本院认为，被告人XXX伙同他人销售伪劣产品，销售金额五万元以上不满二十万元，构成销售伪劣产品罪。公诉机关的指控成立。系共同犯罪。被告人XXX在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人XXX到案后如实供述自己罪行，依法可从轻处罚。被告人XXX认罪认罚，可依法从宽处理。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，第五十二条，第五十三条，第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
一、被告人蔡宏武犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，XX一年，并处罚金人民币二万元；
（XX考验期限，从判决确定之日起计算）。
（罚金于本判决生效后十日内向本院缴纳）。
二、违法所得予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审 判 员 曹 霞
书 记 员 管晓婷
二〇二二年七月十一日