（2021）沪0104刑初992号
公诉机关上海市徐汇区人民检察院。
被告人王某，男，1958年4月1日出生于上海市，XX族，高中文化，退休，户籍地本市徐汇区，住本市闵行区。2020年10月10日因本案由上海市公安局徐汇分局决定取保候审，2021年10月9日由上海市徐汇区人民检察院决定继续取保候审。
辩护人施裕斌，上海李海强律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。
上海市徐汇区人民检察院以沪徐检刑诉（2021）810号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2021年11月18日向本院提起公诉。本院于同年次日立案，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。上海市徐汇区人民检察院指派检察员王晓岚出庭支持公诉，被害人何某，被告人王某及其辩护人施裕斌到庭参加诉讼。期间延长审理期限、中止审理。现已审理终结。
上海市徐汇区人民检察院指控：
2020年8月5日13时许，被告人王某在本市徐汇区XX村XX号XX室家门口附近，因空调外机安装位置问题与住在该XX号XX室的被害人何某发生争吵。其间，王某用手挥打何某鼻部，造成何某鼻部受伤。经鉴定，何某遭受外力作用致左侧鼻骨骨折合并鼻中隔骨折，构成轻伤（二级）；致鼻出血，构成轻微伤。
2020年10月10日，被告人王某经公安人员电话通知后至公安派出所接受调查，其目前拒不供认上述事实。
公诉机关认定被告人王某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应以故意伤害罪追究其刑事责任。当庭建议对其判处有期徒刑九个月、可适用缓刑的刑事处罚。提请依法审判。
被告人王某对起诉指控的事实和罪名均无异议，表示自愿认罪认罚，愿意赔偿被害人何某的医疗费等各项经济损失。辩护人提出，被告人自愿认罪认罚，且已向法院缴纳赔偿款，建议对其适用缓刑。
经审理查明：
2020年8月5日13时许，被告人王某在本市徐汇区XX村XX号XX室家门口附近，因空调外机安装位置问题与住在该XX号XX室的被害人何某发生争吵。其间，王某用手挥打何某鼻部，造成何某鼻部受伤。经鉴定，何某遭受外力作用致左侧鼻骨骨折合并鼻中隔骨折，构成轻伤（二级）；致鼻出血，构成轻微伤。
2020年10月10日，被告人王某经公安人员电话通知后至公安派出所接受调查，如实供述上述基本事实，后予以翻供，庭审中又能如实供述，并当庭确认自愿签署具结书，愿意接受刑罚处罚。
另查明，被害人何某伤后进行医治。审理过程中，经鉴定，何某因外伤致鼻骨骨折合并鼻中隔骨折、鼻出血等，不构成伤残等级；伤后可酌情予休息期60天、营养期15天、护理期15天。期间，何某曾向本院提起刑事附带民事诉讼，后以王某已向本院缴纳赔偿款为由申请撤回附带民事诉讼。
上述事实，有被害人何某的陈述及辨认笔录，证人纪某1、纪某2的证言及辨认笔录，伤势照片、验伤通知书、司法鉴定意见书，受案登记表、工作情况及被告人王某的供述和辩解等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人王某故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控的罪名成立。根据在案证据，本案起因是空调外机安装位置问题导致上门理论进而引发肢体冲突，被告人对被害人身体受到伤害这一结果具有放任的主观故意，且在此故意下实施了殴打或其他具体伤害他人身体的行为，正如被告人王某供述到“有挥手击打，后看到被害人流鼻血并用手护鼻子，被害人的伤势可能是其造成的”，这一具体的殴打行为与司法鉴定意见中“左侧鼻骨骨折合并鼻中隔骨折，构成轻伤（二级）；致鼻出血，构成轻微伤”所描述的部位吻合。同时，针对被害人何某的成伤方式进行了鉴定，报告载明，何某遭受外力作用致左侧鼻骨骨折合并鼻中隔骨折，以遭受鼻根部偏左较大直接钝性暴力作用所致可能性大，结合询问笔录记载，以拳击所致可能性大，手指挥动碰擦鼻部难以形成，进一步证实了被害人的轻伤结果与被告人的殴打行为具有因果关系。被告人王某到案后能如实供述基本犯罪事实，后予以翻供，庭审中又能如实供述，可以从轻处罚。王某系初犯，自愿认罪认罚，且已向本院缴纳赔偿款，可以从宽处理。公诉机关的量刑建议符合刑法罪刑相适应原则，本院予以支持。为维护社会治安秩序，保障公民的人身权利不受侵犯，根据本案的事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
王某，在社区中，应当遵守法律、法规，服从社区矫正机构的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审 判 长 吴娟平
人民陪审员 王霞萍
人民陪审员 包 阳
书 记 员 陈 涛
二〇二二年七月二十二日