（2022）沪0113刑初296号
公诉机关上海市宝山区人民检察院。
被告人孙某，男，1978年11月18日出生于江苏省泗阳县，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，初中文化，
户籍所在地江苏省泗阳县，现住上海市宝山区。因本案于2021年11月17日被刑事拘留，同年12月17日被取保候审。
被告人韩某，男，2001年6月3日出生于河南省永城市，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，初中文化，原系上海宝山囍咖汽修店员工，户籍所在地河南省永城市。因本案于2021年11月17日被刑事拘留，同年12月17日被取保候审。
辩护人陆新新，上海德禾翰通律师事务所律师。
上海市宝山区人民检察院以沪宝检刑诉（2022）287号起诉书指控被告人孙某犯诈骗罪、保险诈骗罪，被告人韩某犯诈骗罪，于2022年3月23日向本院提起公诉。因新冠肺炎疫情防控需要，本案曾中止审理；因本案中止审理原因消失，后恢复审理。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院指派检察员汪陆平出庭支持公诉，被告人孙某、被告人韩某及其辩护人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明：
（一）被告人孙某、韩某诈骗部分
2020年9月至2021年4月，被告人孙某、韩某在宝山囍咖汽修店工作期间，受该汽修店经营者张某2（另案处理）指使，多次参与利用他人车辆伪造车辆保险事故，向中国A股份有限公司（以下简称A股份公司）、中国B股份有限公司（以下简称B股份公司）报案并定损理赔，骗取保险理赔款。其中被告人孙某参与骗取人民币24,240元（以下币种均为人民币），被告人韩某参与骗取24,740元。具体犯罪事实如下。
1、2020年9月22日9时许，被告人孙某伙同张某2，伪造王某3驾驶牌号为沪AXXXXX（车主：张某1，系王某3的丈夫）的小客车与赵某驾驶牌号为沪MXXXXX（车主：上海C有限公司，以下简称上海XX公司）的小客车，在本区XX路XX弄内发生双车事故，骗取B股份公司保险理赔款4,400元。
2、2020年9月27日14时许，被告人孙某伙同张某2，伪造张某2驾驶牌号为沪MXXXXX（车主：上海XX公司）的小客车与孙某驾驶牌号为皖EXXXXX（车主：孙某）的小客车，在本市嘉定区XX路XX弄XX城综合服务大楼东南73米处发生双车事故，骗取A股份公司保险理赔款4,500元。
3、2020年12月24日15时许，被告人孙某、韩某伙同张某2，伪造王某3巍驾驶牌号为沪AXXXXX（车主：檀某）的小客车与王某1驾驶牌号为沪AXXXXX（车主：杨某）的小客车，在本区XX路XX号发生双车事故，骗取B股份公司保险理赔款6,240元。
4、2021年1月1日16时许，被告人韩某伙同张某2，伪造韩某驾驶牌号为豫NXXXXX（车主：韩某，系韩某父亲）的小客车，在本区XX路XX号发生单车事故，骗取B股份公司保险理赔款2,200元。
5、2021年3月19日14时许，被告人孙某伙同张某2，伪造张某2驾驶牌号为沪NXXXXX（车主：上海XX公司）的小客车与孙某驾驶牌号为沪AXXXXX0（车主：秦某）的小客车，在本区XX路XX号发生双车事故，骗取A股份公司保险理赔款9,100元。
6、2021年4月15日11时许，被告人韩某伙同张某2，伪造刘某2驾驶牌号为沪MXXXXX（车主：上海XX公司）的小客车与韩某驾驶牌号为豫NXXXXX（车主：韩某）的小客车，在本区XX路XX号发生双车事故，骗取A股份公司保险理赔款16,300元。
（二）被告人孙某保险诈骗部分
2020年11月2日、2021年5月10日，被告人孙某伙同张某2，先后伪造张某2驾驶牌号为浙AXXXXX（车主：杭州E有限公司，被保险人张某2）的小客车与黄飞驾驶牌号为沪AXXXXX（车主：王某1）的小客车在本区XX路XX弄发生双车事故，伪造张某2驾驶牌号为浙AXXXXX的小客车与陈某驾驶牌号为苏AXXXXX（车主：黄某）的小客车在本区XX路XX号发生双车事故。张某2作为被保险人向B股份公司报案并定损理赔，合计骗取保险理赔款11,240元。
上述事实，被告人孙某、韩某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人王某2、刘某1、王某3、向勇、王某3巍、檀某、王某1、杨某、秦某、赵某、刘某2、陈某、施某的证言及刘某2提供的转账记录、上海市公安局宝山分局调取的保险理赔材料、银行账户流水、上海市公安局宝山分局出具的《办案说明》《户籍资料》、被告人孙某、韩某的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人孙某、韩某伙同他人，以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额均较大，其行为均已构成诈骗罪，依法应予惩处。被告人孙某还伙同他人，以非法占有为目的，故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金，数额较大，其行为已构成保险诈骗罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人孙某在判决宣告以前一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人孙某、韩某在各自的共同犯罪中均起次要作用，系从犯，依法均应当从轻处罚。被告人孙某、韩某到案后能如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，依法均可以从轻、从宽处罚。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第一百九十八条第一款第（四）项、第六十九条第一款、第三款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
一、被告人孙某犯诈骗罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币八千元；犯保险诈骗罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元，决定执行有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币一万八千元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。上述罚金款于本判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人韩某犯诈骗罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币八千元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。上述罚金款于本判决生效后十日内缴纳。）
三、被告人孙某、韩某的违法所得予以追缴。
孙某、韩某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审 判 员 项群军
书 记 员 钱丹凤
二〇二二年七月二十二日