（2022）沪0109刑初269号
公诉机关上海市虹口区人民检察院。
被告人吴某，男，1967年4月16日出生于福建省平潭县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，初中文化程度，原系“永安轮”船长，户籍所在地福建省平潭县。因涉嫌犯交通肇事罪于2021年5月24日被刑事拘留，同年6月4日被上海市公安局边防和港航公安分局取保候审，2022年2月15日被上海市虹口区人民检察院继续取保候审。
辩护人朱涛，上海众华律师事务所律师。
上海市虹口区人民检察院以沪虹检刑诉〔2022〕167号起诉书指控被告人吴某犯交通肇事罪，于2022年6月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。上海市虹口区人民检察院指派检察员施丹出庭支持公诉，被告人吴某及由上海市虹口区XX中心指定的辩护人朱涛到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
2018年7月15日凌晨1时许，被告人吴某作为“永安轮”轮船长，驾驶“永安轮”轮至上海黄浦江吴淞口警戒区64号灯浮附近水域时，由于疏忽瞭望、未谨慎驾驶船舶、避免碰撞的措施不当等原因，“永安轮”轮与“顺强2”轮发生碰撞，导致“顺强2”轮沉没、被害人王某、薛某、周某10名船员死亡。案发后，经交通运输部海事局“7.15”海事事故调查组调查、认定，“永安轮”轮负本起事故的主要责任，船长吴某是本起事故的主要责任人。经上海市公安局物证鉴定中心鉴定，王某、薛某、周某10名被害人均符合生前系溺水死亡。
2021年5月24日，被告人吴某经电话通知后至公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。案发后，被害人家属均已获得赔偿。
以上事实，有下列证据证实：
1、上海XX局出具的《违法案件移送通知书》《海事行政处罚决定书》及其他调查材料等书证、上海市公安局边防和港航公安分局出具的《抓获经过》,证实本案的案发、被告人吴某因此被行政处罚及主动投案的事实。
2、交通运输部海事局《关于上海“7.15”“顺强2”轮与“永安轮”轮碰撞事故调查结案的通知》《上海“7.15”“顺强2”轮与“永安轮”轮碰撞事故调查报告》,证实“永安轮”轮负本起事故的主要责任，船长吴某是本起事故的主要责任人。
3、上海市公安局物证鉴定中心出具的《鉴定书》证实，王某、薛某、周某10名船员的身份确定过程、经鉴定均符合生前系溺水死亡。
4、《和解协议书》、收据、上海海事法院《民事调解书》，上海市证实，被害人家属已获得赔偿的事实。
5、证人蔡某等人的证言证实，撞船事故发生的过程及“永安轮”轮救助落水船员的情况。
6、被告人吴某的供述证实，其对上述事实供认不讳。
上述证据，由公安机关依法搜集，并由公诉机关当庭宣读、出示，经当庭质证，均合法有效，能够相互印证并无矛盾，本院予以确认。
本院认为，被告人吴某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致十人死亡，有其他特别恶劣情节，其行为已构成交通肇事罪。上海市虹口区人民检察院指控被告人吴某犯交通肇事罪罪名成立。本案的民事赔偿已调解解决。被告人吴某犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。被告人吴某认罪认罚，可从宽处理。被告人吴某确有悔罪表现，可依法适用缓刑。为维护交通运输管理秩序，保护公民的人身安全不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
被告人吴某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审 判 长 杨凤英
人民陪审员 叶梦沅
人民陪审员 朱佳敏
书 记 员 王 丹
二〇二二年七月二十九日