（2022）沪0106刑初113号
公诉机关上海市静安区人民检察院。
被告人马某，男，1990年2月8日出生于青海省循化XX自治县，撒拉族，小学文化，无业，户籍所在地青海省循化撒拉族自治县，暂住地上海市宝山区。因本案于2021年11月5日被刑事拘留，同年11月19日被取保候审。
辩护人陈镞锋，上海市亚太长城律师事务所律师，系上海市静安区法律援助中心指派。
上海市静安区人民检察院以沪静检刑诉〔2022〕82号起诉书指控被告人马某犯故意伤害罪，于2022年2月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市静安区人民检察院指派检察员闫巍出庭支持公诉。被告人马某及辩护人陈镞峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2021年10月17日上午11时许，被告人马某与其妻子即被害人韩某在上海市静安区XX店厨房内，因琐事发生争吵进而发生肢体冲突，期间被告人马某用手击打被害人韩某面部，韩某倒地后其脚踢被害人。后韩某报警，马某在现场等待民警，到案后如实供述基本事实。
经鉴定，被害人韩某左侧颧骨和颧弓骨折、面部软组织挫伤、全身多处皮肤挫伤等，其左侧颧骨和颧弓骨折构成轻伤二级。
公诉机关认为，被告人马某故意伤害他人身体，造成他人轻伤，依法应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人马某系自首，认罪认罚。建议判处被告人马某拘役五个月。
被告人马某对量刑建议没有异议，且签字具结。
上述事实，被告人马某及辩护人在开庭审理过程中均不持异议，且有被害人韩某的陈述，证人姚某、马某的证言，司法鉴定科学研究院出具的《司法鉴定意见书》，案发地现场照片，公安机关出具的《工作情况》、全国常住人口信息、《结婚证》《案（事）件接报回执单》《受案登记表》《立案决定书》《抓获经过》《工作情况》《验伤通知书》，被告人马某的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人马某故意伤害他人身体，造成他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。被告人马某自动投案，如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，依法可从轻处罚、从宽处理。辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：
被告人马麦海买犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。

审 判 员 杨 柏
周 道 平 书记员
二〇二二年三月八日