（2021）沪0101刑初795号
公诉机关上海市黄浦区人民检察院。
被告人陈某1，男，1968年12月15日出生于上海市，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，初中文化，上海强生出租汽车有限公司出租车司机，住本市；曾因犯盗窃罪于1991年11月被原上海市卢湾区人民法院判处有期徒刑2年；因涉嫌犯故意伤害罪于2021年7月30日由上海市公安局黄浦分局取保候审至今。
辩护人胡熙昊，上海市中广律师事务所律师。
上海市黄浦区人民检察院以沪黄检刑诉〔2021〕802号起诉书指控被告人陈某1犯故意伤害罪，于2021年11月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市黄浦区人民检察院指派检察员孙一兵出庭支持公诉，被告人陈某1及上海市黄浦区法律援助中心指派的律师胡熙昊到庭参加诉讼。期间，本案经上海市第二中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
上海市黄浦区人民检察院指控，2021年5月25日21时30分许，被告人陈某1及其哥哥陈某2在本市XX路XX弄XX号门口处，因停车问题与被害人付某1及其妹妹付某3发生纠纷。付某1从家中拿出两把菜刀进行威胁，被陈某2及邻居杨某夺下。后双方继续争吵并引发肢体冲突。在此过程中，被告人陈某1殴打被害人付某1头面部及身体，致付某1左眼部挫伤、双侧鼻骨伴鼻中隔骨折、右侧第6-10肋骨折、左膝部挫擦伤。经上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所鉴定，被害人付某1的损伤程度构成轻伤。2021年7月30日，被告人陈某1接民警电话后，至公安机关投案并如实供述了自己的犯罪事实。为证明上述指控，公诉人当庭宣读或出示了被害人付某1的陈述笔录，证人陈某2、付某2、付某3、杨某、苏某的书面证言，上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，验伤通知书及相关照片，公安机关工作情况，被告人陈某1的前科材料，被告人陈某1的供述等证据，并据此认为被告人陈某1的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈某1具有自首情节，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可以从轻处罚。被告人陈某1认罪认罚，适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，可以从宽处理。被告人陈某1赔偿被害人付某1经济损失人民币4万元并取得谅解。综上，公诉机关建议判处被告人陈某1有期徒刑1年，可适用缓刑。
被告人陈某1对公诉机关指控的事实、证据、罪名及量刑建议等无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，并表示认罪。被告人陈某1的辩护人提出陈某1有自首情节并认罪认罚，且被害人亦有一定过错，另在法院主持调解下陈某1已赔偿被害人付某1经济损失人民币4万元并取得谅解。综上，建议法庭对陈某1从轻处罚并适用缓刑。辩护人为此出具了调解笔录及收条。
经审理查明，被告人陈某1及其哥哥陈某2于2021年5月25日21时30分许在本市XX路XX弄XX号门口处，因停车问题与被害人付某1及其妹妹付某3发生纠纷。付某1从家中拿出两把菜刀进行威胁，被陈某2及邻居杨某夺下。后双方继续争吵并引发肢体冲突。期间，被告人陈某1击打被害人付某1头面部及身体致付受伤。2021年7月30日，被告人陈某1接民警电话后至公安机关投案并如实供述了其犯罪事实。
经上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所鉴定，付某1左眼部挫伤、双侧鼻骨伴鼻中隔骨折、右侧第6-10肋骨折、左膝部挫擦伤。综合评定被害人付某1的损伤程度为轻伤二级。
上述事实，有被害人付某1的陈述笔录；证人陈某2、付某2、付某3、杨某、苏某的书面证言；上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所出具的司法鉴定意见书；验伤通知书及相关照片；公安机关出具的工作情况；被告人陈某1的前科材料；调解笔录及收条；被告人陈某1的供述等经庭审举证、质证的证据证实，应予认定。
本院认为，被告人陈某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认，应依法对被告人予以刑事处罚。被告人陈某1有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人陈某1认罪认罚，依法可以从宽处理。鉴于被告人陈某1当庭认罪，且在本案审理过程中，经法庭主持调解，已赔偿被害人付某1经济损失人民币4万元，故可对被告人陈某1酌情从轻处罚。综上，根据被告人陈某1的犯罪事实、情节及认罪悔罪表现等可对其适用缓刑，辩护人对此所作辩护意见可予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
被告人陈某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审 判 长 吴明峰
审 判 员 李倩岚
人民陪审员 王漪敏
书 记 员 丁守亭
二〇二二年三月十四日