（2021）沪0115刑初4501号
公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
被告人孙某，男，2001年11月2日出生于江苏省泗洪县，XX，初中文化，农民，户籍地江苏省泗洪县。
被告人王某，男，2003年5月9日出生于江苏省泗洪县，XX，初中文化，农民，户籍地江苏省泗洪县。
上述两名被告人均因本案于2021年5月30日被刑事拘留，同年7月5日被取保候审。
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉[2021]4051号起诉书指控被告人孙某、王某犯寻衅滋事罪，于2021年10月14日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察官朱敏出庭支持公诉，被告人孙某、王某到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市浦东新区人民检察院指控，2021年5月30日0时40分许，被告人孙某、王某与姬某（另案处理）等人在本区XX镇南北大街西门大街附近，与潘某1、潘某2、金某、毛某（均另案处理）发生言语争执，后被告人孙某言语挑衅潘某1等人，潘某1即朝孙某等人方向扔瓶子，被告人孙某转身冲上前脚踢潘某1，双方七人互殴，被告人孙某、王某一方三人被潘某1一方四人殴打倒地，后双方停手。嗣后，被告人孙某、王某二人各手持木棍、铁管追逐潘某1一方，并追赶潘某1、潘某2至一小区内，用棍棒、铁管殴打潘某1、潘某2，继而四人又在小区门口互殴。双方互殴行为造成双方人员不同程度受伤。经鉴定，毛某、潘某1、潘某2、孙某、王某的伤势构成轻微伤；金某、姬某的伤势不构成轻微伤。
2021年5月30日事发后，民警在梦纳丽连锁酒店抓获被告人孙某、王某，两名被告人到案后均如实供述犯罪事实并自愿认罪。
上述事实，被告人孙某、王某在开庭审理过程中均无异议，并有经庭审质证属实的证人姬某、潘某1、潘某2、毛某等人的证言及辨认笔录，扣押清单及相关照片，验伤通知书及上海林几健康管理咨询有限公司司法鉴定意见书，监控录像，谅解书，案发经过，被告人孙某、王某到案后的供述、辨认笔录及户籍资料等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人孙某、王某持械随意殴打他人，致三人轻微伤，情节恶劣，破坏社会秩序,其行为均已构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人孙某、王某自愿认罪认罚，均可以依法从宽处理；被告人孙某、王某系坦白，均可以从轻处罚；取得谅解，量刑时酌情考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人孙某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日计算。）
二、被告人王某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日计算。）
三、扣押在案的作案工具，予以没收。
被告人孙某、王某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审 判 员 倪建军
书 记 员 张 颖
二〇二一年十月二十六日