（2021）沪0120刑初913号
公诉机关上海市奉贤区人民检察院。
被告人孙某，男，1984年4月26日出生于上海奉贤，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，中专文化，无业，户籍地上海市奉贤区。曾因犯盗窃罪，于2005年5月24日被本院判处拘役6个月，并处罚金人民币（以下币种相同）1000元；因犯寻衅滋事罪，于2019年4月17日被本院判处有期徒刑2年，2019年12月30日被本院决定暂予监外执行；又因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2020年7月10日被取保候审。
辩护人丁妹，上海贤嘉律师事务所律师。
上海市奉贤区人民检察院以沪奉检刑诉[2021]952号起诉书指控被告人孙某犯寻衅滋事罪，于2021年8月30日向本院提起公诉，并建议适用认罪认罚简易程序。本院受理后，发现有不宜适用简易程序的情形，依法组成合议庭，于2021年11月4日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察官陈镇生出庭支持公诉，被告人孙某及由上海市奉贤区XX中心指派的上海贤嘉律师事务所律师丁妹到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2020年5月4日凌晨，被告人孙某在本区XX镇XX路XX号XX内，因看到其女友李某在包厢内与他人跳舞，遂闯进包厢内用装冰的桶砸被害人潘某，致潘某滑倒在地受伤。经鉴定，潘某外伤致右胫骨远端骨折累及关节面构成轻伤，左枕部头皮挫伤构成轻微伤。
2020年7月7日，被告人孙某与被害人潘某达成调解协议，赔偿被害人潘某90000元，并取得潘某谅解。
2020年7月10日，被告人孙某接民警电话通知后主动到案，并如实交代上述犯罪事实。
上述事实，被告人孙某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人潘某的陈述，证人李某、杨某、王某1、王某2的证言，辨认笔录，医院检查情况记录，复旦大学上海医学院司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书，人民调解协议书，谅解书，刑事判决书，暂予监外执行决定书，公安机关出具的案发经过、案件接报回执单、受案登记表、受案回执、立案决定书、取保候审决定书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人孙某随意殴打他人，致一人轻伤、轻微伤，情节恶劣，其行为已触犯刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人孙某在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯罪，应当对新犯的罪作出判决，并与前罪没有执行的刑罚数罪并罚。被告人孙某有自首情节，依法可以从轻处罚，亦能自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。被告人孙某已赔偿被害人损失并取得谅解，可以酌情从轻处罚。为严肃国家法制，维护社会公共秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第七十一条、第六十九条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
被告人孙某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月；前犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年，尚有未执行完毕的有期徒刑一年一个月五日；决定执行有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审 判 长 裴孙英
审 判 员 吴耀军
人民陪审员 金红妹
书 记 员 瞿丹婷
二〇二一年十一月四日