（2021）沪7101刑初295号
公诉机关上海铁路运输检察院。
被告人龚寅，男，1986年8月22日出生于上海市，XX，初中文化程度，个体经营者，户籍所在地上海市普陀区XXX路X弄XXX号XXX室，暂住江苏省苏州市昆山市花桥镇圣心西环路X弄XXX号XXX室。2009年7月因贩卖毒品罪被判处拘役四个月，并处罚金人民币一千元；2010年6月因非法携带管制器具被处行政拘留十日。因本案于2021年4月9日被刑事拘留（同月8日被抓获），同年5月14日被逮捕。现羁押于上海市杨浦区看守所。
辩护人金秋，上海博拓律师事务所律师。
被告人XXX，男，1994年7月28日出生于安徽省寿县，XX，初中文化程度，无业，户籍所在地安徽省寿县，住江苏省苏州市昆山市。因本案于2021年4月8日被刑事拘留，同年5月14日被取保候审。
上海铁路运输检察院以沪铁检刑诉（2021）365号起诉书指控被告人XXX、龚寅犯生产、销售伪劣产品罪，于2021年9月13日向本院提起公诉。本院于次日受理立案并依法组成合议庭，适用简易程序公开开庭审理了本案。上海铁路运输检察院检察员马珣，被告人龚寅及其辩护人金秋、被告人XXX到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2019年下半年起，被告人龚寅为牟取非法利益，在未取得兽药经营许可的情况下，从他人处购进大量假兽药并通过微信加价销往全国各地。2019年11月底至案发期间，龚寅通过微信对外销售XXX妙三多（简称“妙三多”）、注射用重组猫干扰素冻干型ω（简称“干扰素”）、注射用重组猫瘟抑制蛋白（简称“猫瘟抑制蛋白”）、维塔托金猫瘟康（简称“猫瘟康”）、盐酸林可霉素注射剂（简称“鼻支康”）、“Terramycin”眼膏（简称“辉瑞眼膏”）、黑下巴毛囊炎专用药膏（简称“黑下巴膏”）、DrontalCAT（简称“拜耳猫”）、Drontal（简称“拜耳狗”）等假兽药，销售金额共计人民币46万余元（以下币种均为人民币）。
另查明，被告人龚寅对外销售上述假兽药期间，被告人XXX受雇负责仓库管理、收发货、招聘小工等工作，同时通过微信等平台对外销售龚寅处的干扰素、拜耳猫等假兽药，并将成本与部分销售利润支付于龚寅。经统计，XXX对外销售假兽药共计6，618元。2020年4月至案发期间，其他人员至龚寅仓库负责打印快递单等工作，并采用与XXX同样的销售模式对外销售黑下巴膏、辉瑞眼膏等假兽药共计3，435元。
2021年4月8日，公安机关在被告人龚寅位于江苏省苏州市昆山市XX镇XX路XX弄XX号XX室的仓库及被告人XXX位于江苏省苏州市昆山市XX镇XX路XX弄XX号XX室的暂住地，查获妙三多、干扰素、辉瑞眼膏等26种产品。经上海市兽药饲料检测所检验及上海市农业农村委员会认定，上述查获的妙三多、干扰素、猫瘟抑制蛋白、猫瘟康、黑下巴膏、鼻支康、拜耳猫、拜耳狗、辉瑞眼膏、素高捷眼膏等21种产品均为假兽药，价值人民币107，091元。
2021年4月8日，公安机关将龚寅、XXX抓获归案，二人到案后如实供述相关犯罪事实。
公诉机关提交了公安机关出具的抓获经过，搜查笔录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、刑事摄影件，微信聊天记录截图、支付宝转账截图、快递面单、销售情况表，手机微信聊天记录，证人周某的证言，以及被告人龚寅、XXX与另案处理的纪某、孙某、张某1、阎某、张某2、杨某的供述，常住人口信息、刑事判决书、行政处罚决定书，XXX（上海）动物保健有限公司出具的回复、XXX（上海）企业管理有限公司出具的认定意见、上海市兽药饲料检测所出具的成分检测结果情况的说明、上海市农业农村委员会出具的认定意见，复兴XX事务所出具的报告书等证据证实上述事实。
公诉机关认为，被告人龚寅、XXX共同销售伪劣产品，销售金额47万余元，其行为均应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人龚寅在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人XXX在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当减轻处罚。被告人龚寅、XXX到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人龚寅、XXX均认罪认罚，可以从宽处理。建议：判处被告人龚寅有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币五十万元；判处被告人XXX有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币二千元。
被告人龚寅、XXX对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
被告人龚寅辩护人的辩护意见是，龚寅具有坦白、认罪认罚等情节，希望法庭对其从轻处罚。
经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。
本院认为，被告人龚寅、XXX共同销售伪劣产品，销售金额二十万元以上不满五十万元，其行为均已构成销售伪劣产品罪。公诉机关的指控成立。被告人龚寅在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人XXX在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当减轻处罚。被告人龚寅、XXX到案后均如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，依法均可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，应予采纳。被告人龚寅辩护人关于对其从轻处罚的辩护意见，本院酌情予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第一百四十九条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，第五十二条，第五十三条，第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：
一、被告人龚寅犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币五十万元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年4月8日起至2026年10月7日止）。
（罚金于本判决生效后十日内向本院缴纳）。
二、被告人XXX犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币二千元；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
（罚金于本判决生效后十日内向本院缴纳）。
三、违法所得予以追缴；查获的伪劣产品及供犯罪所用的被告人财物予以没收。
石东回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审 判 长 曹 霞
人民陪审员 汤列城
人民陪审员 唐 琦
书 记 员 徐 毅
二〇二一年十月二十七日