（2021）沪0104刑初815号
公诉机关上海市徐汇区人民检察院。
被告人李某,男,出生于云南省,XX，初中文化，餐厅员工，户籍地云南省迪庆藏族自治州维西傈僳族自治县，暂住本市静安区。2020年4月17日因犯盗窃罪被上海市黄浦区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元。2021年6月12日因本案被上海市公安局徐汇分局刑事拘留，同年7月19日被执行逮捕。现羁押于上海市徐汇区看守所。
辩护人康慧，上海市嘉华律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。
上海市徐汇区人民检察院以沪徐检刑诉（2021）659号起诉书指控被告人李某犯寻衅滋事罪、妨害公务罪，于2021年9月16日向本院提起公诉。本院于9月17日立案，依法适用速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市徐汇区人民检察院指派检察员出庭支持公诉，被告人及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市徐汇区人民检察院指控：2021年6月12日3时许，被告人李某在本市徐汇区XX路XX号“Perry's”酒吧及门口附近，酒后跟随、骚扰被害人吴某、苏某、周某、陈某，并在上述四名被害人欲乘网约车离开时，采取推打、拳击、踢打、拉拽头发、用车门关夹等方式，随意殴打吴某、苏某、周某、陈某及见状阻止其的网约车司机被害人赵某某。经鉴定，苏某遭受外力作用致体表挫伤面积15.0cm2以上，构成轻微伤。吴某、赵某某遭受外力作用致伤，目前所见未达损伤程度。
上海市公安局徐汇分局湖南路派出所民警凌某、陆某某接警到场后，被告人李某采取推搡、挣扎等方式抗拒执法并致民警受伤。经鉴定，凌某遭受外力作用致手部挫伤面积6.0cm2以上，构成轻微伤；陆之瑀遭受外力作用致手挫伤面积6.0cm2以上、体表挫伤面积15.0cm2以上，均构成轻微伤。
当日，被告人李某在上址被民警抓获，到案后供述如实供述上述事实。
公诉机关认定上述被告人行为已触犯《中华人民共和国刑法》（以下简称《刑法》）第二百九十三条第一款第一项、第二百七十七条第一款，应以寻衅滋事罪、妨害公务罪追究其刑事责任。被告人李某认罪认罚，可以从宽处理。被告人李某系坦白，可以从轻处罚。被告人李某有犯罪前科，酌情从重处罚。被告人李某在判决宣告前一人犯数罪，应当实行数罪并罚。建议以寻衅滋事罪判处被告人李某有期徒刑十个月，以妨害公务罪判处被告人李某有期徒刑十个月，决定执行有期徒刑一年三个月的刑罚。提请依法审判。
被告人李某及其辩护人对指控的犯罪事实、证据和罪名和量刑建议均没有异议，被告人自愿认罪认罚。
本院认为，被告人李某或在公共场所随意殴打多人，致一人一处轻微伤，情节恶劣，破坏社会秩序；或以暴力方法阻碍民警依法执行职务，致二名民警三处轻微伤，其行为已分别构成寻衅滋事罪、妨害公务罪，应予数罪并罚。公诉机关的指控成立。鉴于被告人李某在本案中的相应情节，在开庭审理中本院亦查明被告人均系自愿认罪认罚并知晓法律后果，在律师的见证下与公诉机关签署认罪认罚具结书，并就量刑建议双方达成一致意见，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二百七十七条第一款、第六十九条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
被告人李某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑十个月，决定执行有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年6月12日起至2022年9月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审 判 员 赵拥军
书 记 员 吴锦天
二〇二一年九月二十三日