（2021）沪0110刑初889号
公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
被告人张某，男，1986年12月14日出生于上海市，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，户籍在上海市杨浦区，住上海市杨浦区。2008年10月因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑七年，罚金人民币一万四千元；2015年5月因犯寻衅滋事罪被判处拘役五个月十五日。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2021年7月19日被刑事拘留，同年8月12日被逮捕。现羁押于上海市杨浦区看守所。
辩护人唐卉苹，上海安硕律师事务所律师。
被告人董某，男，1984年10月6日出生于上海市，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，户籍在上海市普陀区。2003年11月因犯寻衅滋事罪被判处拘役六个月；2007年3月因犯贩卖毒品罪被判处拘役五个月，罚金人民币一千元；2007年12月因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑二年，罚金人民币三千元；2015年5月因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑七个月。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2021年7月19日被刑事拘留，同年8月12日被逮捕。现羁押于上海市杨浦区看守所。
辩护人赵子彦，上海邑均成律师事务所律师。
公诉机关以沪杨检刑诉〔2021〕809号起诉书指控被告人张某、董某犯寻衅滋事罪。本院适用刑事案件速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。
公诉机关指控：2021年5月2日2时许，被告人张某、董某等人在本市杨浦区XX路、XX路口处，因认为赵某在“抖音”APP上称张某开的龙虾店不好，遂与赵某发生争执，继而引发肢体冲突，致赵某受伤。其间，张某拳打脚踢赵某，董某踢踹赵某。经鉴定，赵某头皮挫伤，构成轻微伤。
2021年7月19日，被告人张某、董某接民警电话通知后自行至公安机关投案并如实供述了上述事实。
案发后，被告人张某、董某对被害人赵某赔偿，并取得谅解。
该院认为，被告人张某、董某自动投案并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人张某、董某自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。建议分别判处被告人张某、董某有期徒刑六个月。
被告人张某、董某对指控事实、罪名及量刑建议均无异议，且在律师见证下签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
本院认为，公诉机关指控被告人张某、董某犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年7月19日起至2022年1月18日止。）
二、被告人董某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年7月19日起至2022年1月18日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审 判 员 韩 慧
书 记 员 赵 静
二〇二一年九月二十三日