（2021）沪0113刑初1190号
公诉机关上海市宝山区人民检察院。
被告人张某，男，1992年4月15日出生于江苏省连云港市，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，初中文化，原系个体运输司机，户籍所在地江苏省灌南县。因本案于2021年7月16日被刑事拘留，同年8月20日被逮捕，同年9月23日被取保候审。
辩护人王丽波，上海富水律师事务所律师。
公诉机关以沪宝检刑诉（2021）1200号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪。本院依法适用刑事案件速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。
公诉机关指控，2021年7月15日7时40分许，被告人张某与未婚妻周玉琼驾驶货车在上海市宝山区XX路XX号门口等待装货时，因是否乱扔垃圾一事与环卫工即被害人张某发生口角，进而周玉琼与张某二人互相拉扯并均倒地。被告人张某见状，挥拳击打张某面部，致被害人张某左侧颧弓骨折等，经鉴定构成轻伤二级。被告人张某于案发当日明知他人报警仍等待在现场接受民警处理，在到案后如实供述了上述犯罪事实。被告人张某家属已代为赔偿被害人张某的经济损失，被害人张某对被告人张某的行为表示谅解。
公诉机关认为被告人张某的行为已构成故意伤害罪，且有自首、自愿认罪认罚、赔偿并取得谅解的从轻、从宽处罚情节，建议判处被告人张某拘役五个月，可以宣告缓刑。
被告人张某对指控事实、罪名、证据及量刑建议均没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
本院认为，公诉机关指控被告人张某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
被告人张某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑五个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
张飞虎回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审 判 员 张国滨
书 记 员 倪 萍
二〇二一年九月二十八日