（2021）沪0113刑初1122号
公诉机关上海市宝山区人民检察院。
被告人黄某（曾用名：王某），男，1991年12月18日出生于上海市，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，大学专科文化，无业，户籍在上海市松江区，现住上海市松江区。因本案于2021年4月12日被刑事拘留，同年5月17日被逮捕。现羁押于上海市宝山区看守所。
辩护人朱以林，上海汉盛律师事务所律师。
被告人谈某，女，1993年2月18日出生于上海市，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，大学文化，上海XX有限公司员工，户籍在上海市松江区，现住上海市松江区。因本案于2021年4月12日被刑事拘留，同年5月17日被逮捕。现羁押于上海市宝山区看守所。
辩护人王国强，上海昌鑫律师事务所律师。
被告人李某，男，1993年12月11日出生于上海市，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，大专文化，无业，户籍在上海市松江区，现住上海市松江区。因本案于2021年6月22日被刑事拘留，同年7月20日被逮捕。现羁押于上海市宝山区看守所。
辩护人谢启昕、陆祺，上海市金石律师事务所律师。
上海市宝山区人民检察院以沪宝检刑诉（2021）1114号起诉书指控被告人黄某、谈某、李某犯出售出入境证件罪，于2021年9月9日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院指派检察员唐敏芳出庭支持公诉，上列被告人及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2020年9月起，被告人黄某、谈某、李某伙同姚某1（另案处理），为牟取非法利益，明知是不符合居留条件的外国人，仍以人民币12,000元至18,000元（以下币种均为人民币）不等的价格为外国人通过开设“空壳”公司、以公司企业负责人名义申领《外国人工作许可证》，尔后递交上述材料，并申报虚假《境外人员临时住宿登记单》等材料的方式向本市出入境管理部门骗领签证（包括停留、S2、工作类居留许可）。经查，被告人黄某、李某参与为3名外国人骗领签证共9份；被告人谈某参与为2名外国人骗领签证共8份。
2021年4月12日，被告人黄某、谈某主动投案，2021年6月22日，被告人李某主动投案，到案后均如实供述上述犯罪事实。案发后，被告人黄某、谈某、李某已分别退出违法所得29,000元、6,000元、7,000元。
上述事实，三名被告人在开庭审理过程中均无异议，且有上海市公安局宝山XX办公室出具的《受案登记表》《工作情况》《扣押笔录》《扣押决定书》《扣押清单》；上海市公安局宝山XX办公室出具的《工作情况》；上海市松江区市场监督管理局提供的《营业执照》《准予设立登记通知书》等书证、证人林某的证言、上海XX有限公司提供的被告人黄某招商注册的公司名目；上海市公安局宝山XX办公室调取的本市松江区科学技术委员会《外国人来华工作许可受理单》《外国人工作许可证》《人员制证信息》等书证；上海市公安局宝山XX办公室出具的《外国人签证证件申请表》《境外人员临时住宿登记单》《外国人来华工作许可受理单》《外国人工作许可证》《申请函》《外国人签证/居留许可/绿卡详细信息（全项）》《护照》签证页等书证；证人南非籍RYANJAMESDARCY（瑞安.詹姆斯.达西）、英国籍CALUMGEORGEBANISTER（卡隆姆.乔治.巴尼斯特）、保加利亚籍TASHEVEMMANUELVICTOROV（塔舍夫.伊曼纽尔.维克托洛夫）、王某、代某的证言、英国籍CALUMGEORGEBANISTER（卡隆姆.乔治.巴尼斯特）的辨认笔录及王某提供的和黄某、谈某、李某的转账记录、代某提供的和黄某的转账记录、保加利亚籍TASHEVEMMANUELVICTOROV（塔舍夫.伊曼纽尔.维克托洛夫）提供的和黄某、李某的转账记录；证人马某的证言；相关聊天记录、微信群聊记录、同案犯姚某1的供述；上海市公安局宝山分局《扣押决定书》《扣押清单》；证人姚某2的证言；被告人黄某、谈某、李某的户籍信息及其在案供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人黄某、谈某、李某以营利为目的，违反国家出入境管理规定，骗取签证予以出售，情节严重，其行为均已构成出售出入境证件罪，应依法予以处罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。三名被告人具有自首情节，均可依法减轻处罚。三名被告人自愿认罪认罚，积极退赃，均可依法从宽处罚。辩护人的相关辩护意见本院予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第三百二十条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
一、被告人黄某犯出售出入境证件罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年4月12日起至2023年1月11日止；上述罚金款于本判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人谈某犯出售出入境证件罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年4月12日起至2022年10月11日止；上述罚金款已缴纳。）
三、被告人李某犯出售出入境证件罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年6月22日起至2023年3月21日止；上述罚金款于本判决生效后十日内缴纳。）
四、在案违法所得依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。　

审 判 员 董 翠
书 记 员 许 愿
二〇二一年九月二十九日