（2021）沪0118刑初1122号
公诉机关上海市青浦区人民检察院。
被告人荣某。
被告人郭某。
上海市青浦区人民检察院以沪青检刑诉[2021]1071号起诉书指控被告人荣某、郭某犯帮助信息网络犯罪活动罪，于2021年10月12日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市青浦区人民检察院指派检察员金志军出庭支持公诉。被告人荣某、郭某到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市青浦区人民检察院指控：
一、被告人荣某、郭某明知他人利用信息网络实施犯罪，仍将郭某名下尾号为0399的中国工商银行卡通过荣某交给他人使用并获利。2021年4月至5月，被告人郭某上述银行卡被用于收取、转移潘某、赵某等人的被骗资金达人民币669,000元。其中，潘某系在其位于上海市青浦区的住所内被骗将人民币519,000元转入上述银行卡。
二、被告人荣某明知他人利用信息网络实施犯罪，仍将自己名下尾号为6141（挂失前尾号为7577）的中国工商银行卡交给他人使用并获利。2021年4月至6月，被告人荣某上述银行卡被用于收取、转移孙某、郑某等人的被骗资金达人民币121,000元。
另查明，被告人荣某、郭某于案发后自动投案并如实供述了上述事实；在本院审理过程中，被告人荣某、郭某已分别退出违法所得人民币2,500元。
以上事实，有被告人荣某、郭某的供述、证人潘某、赵某、孙某、郑某的证言笔录，银行卡交易明细、受案登记表、立案决定书，上海市公安局青浦分局扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、扣押物品照片，司法鉴定意见书，案发经过、抓获经过，被告人的户籍信息等证据证明，并经庭审查证属实。
本院认为，被告人荣某、郭某明知他人利用信息网络实施犯罪，为其犯罪提供支付结算等帮助，情节严重，其行为均已构成帮助信息网络犯罪活动罪，依法均应予惩处。被告人荣某、郭某犯罪以后自动投案并如实供述了自己的罪行，系自首，依法均可以从轻处罚；二被告人自愿认罪认罚，依法均可以从宽处理；二被告人已退出其各自的违法所得，均可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人荣某、郭某的犯罪罪名及认定其系自首的公诉意见正确，且量刑建议适当，本院予以确认。依照《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之二第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
一、被告人荣某犯帮助信息网络犯罪活动罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金已预缴。）
二、被告人郭某犯帮助信息网络犯罪活动罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币九千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金已预缴。）
三、被告人荣某、郭某已退出的违法所得共计人民币5,000元予以追缴；扣押在案的作案工具手机1部及银行卡1张均予以没收。
诫勉语：荣某、郭某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审 判 员 沈宝琴
书 记 员 肖思伟
二〇二一年十月十五日