（2021）沪0110刑初599号
　　公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
　　被告人吴某某，男，2002年5月18日出生，汉族，户籍在河南省。
　　被告人岑某，男，1999年10月10日出生，布依族，户籍在贵州省兴义市，住上海市杨浦区。
　　上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉〔2021〕558号起诉书指控被告人吴某某、岑某犯寻衅滋事罪，于2021年6月17日向本院提起公诉并建议适用速裁程序审理。本院于2021年6月18日决定转为简易程序审理，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员王2出庭支持公诉，被告人吴某某、岑某到庭参加诉讼。现已审理终结。
　　经审理查明，2021年2月15日0时30分许，被告人吴某某、岑某在本市杨浦区平凉路百联滨江购物中心门口，因怀疑吴的女友翁某某被周某、车某某灌酒，双方发生口角。后吴某某用随身携带的伸缩棍击打周某，岑某对车某某拳打脚踢，并拳击周某，致周、车二人受伤。经鉴定，周某额部挫伤，构成轻微伤；车某某额部挫伤、左眼挫伤，构成轻微伤。
　　2021年4月1日，被告人吴某某被民警抓获，同年4月22日，被告人岑某被民警抓获。案发后，被告人吴某某、岑某已赔偿周某、车某某，并取得谅解。
　　上述事实，被告人吴某某、岑某在开庭审理过程中均无异议，且有被害人周某、车某某的陈述，证人翁某某、王某1的证言，上海市公安局杨浦分局调取证据清单，监控录像及截图，验伤通知书，上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，谅解书，公安机关出具的工作情况记录，被告人吴某某、岑某的供述及吴某某的辨认笔录等证据证实，足以确认。
　　公诉机关根据上述证据指控被告人吴某某、岑某的行为均已构成寻衅滋事罪。被告人吴某某、岑某到案后如实供述自己的罪行，并自愿认罪认罚，依法均可以从轻处罚。建议判处被告人吴某某有期徒刑六个月，判处被告人岑某有期徒刑六个月，缓刑一年。
　　被告人吴某某、岑某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且分别在律师李晖、丁文佳见证下签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
　　本院认为，被告人吴某某、岑某共同在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人吴某某、岑某依法应予处罚。被告人吴某某、岑某到案后如实供述自己的罪行，已赔偿被害人并取得谅解，依法均可以从轻处罚。被告人吴某某、岑某自愿认罪认罚，依法均可以从宽处理。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。为严肃国法，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
　　一、被告人吴某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月；
　　(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年4月1日起至2021年9月30日止。)
　　二、被告人岑某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
　　(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
　　岑某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。


审 判 员 韩 慧
书 记 员 李芸芸
二〇二一年七月一日