（2021）沪0118刑初705号
　　公诉机关上海市青浦区人民检察院。
　　被告人陈某某。
　　公诉机关以沪青检刑诉[2021]698号起诉书指控被告人陈某某犯帮助信息网络犯罪活动罪。本院依法适用速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。
　　公诉机关指控，被告人陈某某在明知是用于非法用途的情况下，于2021年3月将其名下中国建设银行、中国工商银行银行卡各一张交他人使用。经查,被告人陈某某名下中国建设银行银行卡（卡号6217003520016704932）于2021年3月23日、24日收取电信网络诈骗被害人罗某某等人被诈骗的人民币599,035元;被告人陈某某名下中国工商银行银行卡（卡号6212262201046450997）于2021年3月21日、22日收取电信网络诈骗被害人吴某某等人被诈骗的人民币713,458元。
　　被告人陈某某被抓获到案后如实供述了上述事实。
　　据此，公诉机关认为，被告人陈某某明知他人利用信息网络实施犯罪，仍为他人犯罪提供支付结算帮助，查证属实入账金额人民币1,312,493元,应当以帮助信息网络犯罪活动罪追究其刑事责任。被告人陈某某认罪认罚，可以从宽处理。被告人陈某某到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。综上，建议判处被告人陈某某有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币一万四千元。
　　被告人陈某某对指控事实、证据、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
　　本院认为，公诉机关指控被告人陈某某犯帮助信息网络犯罪活动罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之二第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
　　　　一、被告人陈某某犯帮助信息网络犯罪活动罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币一万四千元。
　　　　（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年5月8日起至2022年7月7日止；罚金应于本判决生效后三十日内一次性向本院缴纳。）
　　二、被告人陈某某的违法所得予以追缴。
　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
　　
　　
　　　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　

审 判 员 汪爱珍
书 记 员 刘艳敏
二〇二一年七月十五日