（2021）沪0106刑初761号
　　公诉机关上海市静安区人民检察院。
　　被告人达某，男，1958年2月24日出生，回族，户籍所在地上海市黄浦区。
　　辩护人季娴，上海市金马律师事务所律师，系上海市静安区法律援助中心指派。
　　上海市静安区人民检察院以沪静检刑诉〔2021〕776号起诉书指控被告人达某犯故意伤害罪，于2021年7月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2021年7月20日公开开庭审理了本案。上海市静安区人民检察院指派检察员闫某出庭支持公诉。被告人达某及辩护人季娴到庭参加诉讼。现已审理终结。
　　公诉机关指控，2020年12月10日17时许，被告人达某与被害人柴某1及其父母因处理家庭纠纷，至上海市公安局静安分局芷江西路派出所调解。在派出所门口，双方发生口角，进而互相推搡，期间被告人达某拳击柴某1面部，后双方扭打直至民警到场。经鉴定，被害人柴某1双侧鼻骨骨折，构成轻伤二级；被告人达某右眼挫伤，构成轻微伤。2021年2月18日，被告人达某接民警电话后主动投案，并如实供述了基本事实。
　　本院审理期间，被告人达某自愿赔偿被害人柴某1物质损失人民币80,000元，并取得了谅解。
　　针对上述事实，公诉机关出示了常住人口信息、《案(事)件接报回执单》《受案登记表》《立案决定书》《办案说明》《验伤通知书》《行政处罚决定书》，被害人柴某1的陈述，证人柴某2、杜某某的证言，被告人达某的供述，上海林几健康管理咨询有限公司出具的《司法鉴定意见书》，调取的监控录像及截图等证据证实。
　　公诉机关认为，被告人达某故意伤害他人身体，造成他人轻伤，依法应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人达某系自首，签署认罪认罚具结书。建议判处被告人达某有期徒刑七个月，可以适用缓刑。
　　被告人达某对指控犯罪的事实、罪名、证据、量刑建议均无异议，表示认罪认罚，并愿意赔偿给被害人造成的物质损失。
　　辩护人提出，被告人达某系自首，具有防卫过当的情节，被害人柴某1存在过错，建议法庭对其从轻处罚，并适用缓刑。
　　本院认为，被告人达某故意伤害他人身体，造成他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，量刑建议适当，应予支持。被告人达某实施不法侵害在先，其行为不存在防卫因素，且被害人柴某1不存在刑法意义上的过错，故辩护人所提相关辩护意见不予采纳。被告人达某具有自首情节，自愿认罪、真诚悔罪，并赔偿了被害人的物质损失，取得谅解，依法可从轻处罚、从宽处理，并宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：
　　被告人达某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
　　(缓刑考验期限从判决确定之日起计算。)
　　达某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益于社会的公民。
　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。


审 判 员 杨 柏
书 记 员 郑 琳
二〇二一年七月二十日