（2021）沪0104刑初436号
　公诉机关上海市徐汇区人民检察院。
　　被告人凡某某，男，维吾尔族，户籍地新疆维吾尔自治区，暂住本市徐汇区。
　　辩护人俞嵘嵘，上海市捷华律师事务所律师。
　　被告人艾某某，男，维吾尔族，户籍地新疆维吾尔自治区，暂住本市徐汇区。
　　辩护人金爱珠，上海恒隆律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。
　　上海市徐汇区人民检察院以沪徐检刑诉(2021)360号起诉书指控被告人凡某某、艾某某犯寻衅滋事罪。本案依法适用刑事案件速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市徐汇区人民检察院指派检察员徐某某出庭支持公诉，翻译人塔某某、上列被告人及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
　　上海市徐汇区人民检察院指控：2021年3月4日凌晨1时50分许，被告人凡某某、艾某某在本市徐汇区XXX路XXX号光启城XXX楼INLOVEKTV洗手间内如厕期间，因艾某某无故踢踹隔间门板，引发被害人谢某某、袁某某不满，双方发生口角进而引发肢体冲突。其间，凡某某采用拳击方式，数次殴打谢某某的头面部，后双方发生扭打；艾某某则先后顶撞谢某某、袁某某，并拳击殴打袁某某致伤。经鉴定，谢某某系遭受外力作用致面部软组织创，眼部挫伤，颈部划伤长度5.0cm以上，构成轻微伤(三处)；袁某某系遭受外力作用致眼部挫伤，构成轻微伤。当日，经被害人谢某某报案，被告人凡某某、艾某某被民警抓获，二人到案后陆续供述了基本犯罪事实。2021年3月31日、4月7日，两名被告人在家属帮助下向被害人谢某某、袁某某分别赔偿人民币5万元、5千元，并取得对方谅解。公诉机关认定其行为已触犯《中华人民共和国刑法》(以下简称《刑法》)第二百九十三条第一款第一项、第二十五条第一款，应以寻衅滋事罪追究其共同犯罪的刑事责任。两名被告人认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，可以从宽处理。两名被告人到案后如实供述自己的罪行，根据《刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。两名被告人积极赔偿被害人并取得谅解，酌情从轻处罚。建议对其均判处有期徒刑六个月。提请依法审判。
　　被告人凡某某、艾某某及其辩护人对起诉指控的事实、证据、罪名及量刑建议均无异议，被告人认罪认罚并签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
　　本院认为，公诉机关指控被告人凡某某、艾某某犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
　　一、被告人凡某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。
　　(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年3月4日起至2021年9月3日止。)
　　二、被告人艾某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。
　　(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年3月4日起至2021年9月3日止。)
　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。


审 判 员 彭 涛
书 记 员 陈 涛
二〇二一年六月三日