（2017）沪0106刑初8号
　　公诉机关上海市静安区人民检察院。
　　被告人季某某，男，1987年6月25日出生，汉族，户籍所在地江苏省盐城市。
　　被告人季明明，男，1989年6月5日出生，汉族，户籍所在地江苏省盐城市。
　　上海市静安区人民检察院以沪静检诉刑诉(2017)301号起诉书指控被告人季某某、季明明犯寻衅滋事罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。上海市静安区人民检察院指派检察员张某某出庭支持公诉。被告人季某某、季明明均到庭参加诉讼。现已审理终结。
　　经审理查明，2016年8月26日1时许，被告人季某某、季明明驾驶车辆在上海市静安区三泉路、场中路附近的加油站内欲变道加油，因李某某驾驶的出租车未避让，遂下车对被害人李某某实施殴打，致李第2、3腰椎右侧横突骨折等，经鉴定已构成轻伤。2016年11月1日，被告人季某某、季明明接电话通知至公安机关投案，到案后均如实供述了上述事实。
　　本院审理期间，被告人季某某、季明明在家属帮助下向被害人李某某赔偿经济损失人民币10.5万元，并取得了谅解。
　　以上事实，二名被告人在开庭审理过程中并无异议，且有被害人李某某的陈述及辨认笔录，证人洪某某的证言笔录，《调取证据通知书》、《调取证据清单》及监控录像光盘，《验伤通知书》、上海长海医院《放射科影像检查报告单》、华山北院宝山分院《普放报告单》，《鉴定意见书》，公安机关出具的《工作情况》、《案件接报回执单》、《受案登记表》，《刑事判决书》、《释放证明书》，《调解笔录》、《收条》，被告人季某某、季明明的供述及户籍资料等证据证实，足以认定。
　　本院认为，被告人季某某、季明明在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人季某某曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当依法从重处罚。二名被告人犯罪后均能自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法均可从轻处罚；鉴于二名被告人赔偿被害人的经济损失并取得谅解，亦可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
　　一、被告人季某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。
　　(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月1日起至2017年4月30日止。)
　　二、被告人季明明犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月。
　　(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月1日起至2017年2月28日止。)
　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。


审 判 长 龚 雯
审 判 员 罗 宏
人民陪审员 唐 斌
二〇一七年二月九日
书 记 员 顾正仰