（2017）沪0113刑初187号
　　公诉机关上海市宝山区人民检察院。
　　被告人金某某，男，1993年2月5日出生，汉族，户籍在本市宝山区。
　　辩护人金建良，上海市江南律师事务所律师。
　　上海市宝山区人民检察院以沪宝检诉刑诉(2017)171号起诉书指控被告人金某某犯故意伤害罪，于2017年1月19日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院指派代理检察员童某某、刘某某出庭支持公诉，被告人金某某及其辩护人金建良到庭参加诉讼。现已审理终结。
　　上海市宝山区人民检察院指控，被告人金某某于2016年9月6日15时50分许，在本市宝山区汶水路XXX号红星美凯龙商场三楼唯美源家具店内，因消费纠纷与该店经理张某1发生口角并伴随肢体冲突。期间，被告人金某某持随身携带的伸缩金属棍殴打张某1，致张某1右肱骨近端粉碎性骨折、右肩关节脱位等，经鉴定构成轻伤一级。2016年10月19日，被告人金某某经电话通知自行至公安机关，但否认被害人的伤势由其造成，后对自己的罪行供认不讳。
　　审理过程中，被告人金某某赔偿被害人张某1人民币65万元，取得被害人谅解。
　　上述事实，被告人金某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人张某1的陈述，证人赵某某、李某、胡某某、沈某某、张2、张某3、魏某某、王某某的证言、辨认笔录、上海市公安局宝山分局出具的《扣押决定书》、《扣押笔录》、《扣押清单》、《验伤通知书》、《到案经过》、监控录像、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心出具的《鉴定意见书》、被告人的供述等证据证实，足以认定。
　　本院认为，被告人金某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人金某某如实供述罪行，依法可以从轻处罚。被告人金某某赔偿被害人经济损失，取得谅解，可以酌情从轻处罚。为保护公民人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
　　被告人金某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
　　(缓刑考验期从判决确定之日起计算。)
　　金某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。


审 判 员 张 凯
二〇一七年二月八日
书 记 员 徐丽艳