（2016）粤0103民初547号
原告：李某甲，男，1961年出生，汉族，住广州市荔湾区。
原告：马某，女，1962年出生，汉族，住广州市海珠区。
被告：李某乙，女，1992年出生，汉族，住广州市荔湾区。
原告李某甲、马某诉被告李某乙确认收养关系纠纷一案,本院受理后,依法由审判员秦广明独任审判,公开开庭进行了审理。原告李某甲、马某，被告李某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李某甲、马某共同诉称：两原告原是夫妻关系，后离异。1993年8月26日，原告二人根据合法程序从广州市福利院收养被告，此后抚养被告成人（两原告离异后仍是共同抚养）。原告与被告长期共同生活，双方之间的收养关系众所周知，并有户籍登记材料、居委会及街道办等相关证明材料文件可以证明。由于没有办理收养证明，因此现起诉请求确认原告李某甲、马某与被告李某乙是收养关系。
被告李某乙辩称：被告对原告的起诉没有异议，同意确认双方的收养关系。
经审理查明：两原告原为夫妻关系，已于1999年12月离异。1993年1月18日，两原告向计生部门申请收养一名女儿。1993年6月3日，原告向在广州市社会福利院支付了领养儿童管理费2000元。1993年8月26日，广州市社会福利院出具收养证明，证实该院收养了一女弃婴，改名为李某乙，约出生于1992年12月；由于两原告要求领养一个女弃婴作为养女抚养，经有关部门批示，同意将李某乙交两原告抚养。此后，两原告一直与被告共同生活，并为被告办理了入户手续。两原告离异后，被告与李某甲共同生活，但继续由两原告共同抚养。由于原告一直未办理收养登记致提起本诉。
本院认为：原告于1993年8月26日收养被告后，双方一直共同生活的事实，有原告提交的《收养一名女儿申请》、《广州市社会福利院弃婴、孩收养证明》、《声明书》、《收款凭证》、《粮食迁移手续》等证据证实，本院予以采信。原告无子女，具有抚养教育被告的能力，具备收养条件；被告是查找不到生父母的弃婴，可以被收养。原告收养被告是通过广州市社会福利院送养，此后双方一直以养父母子女的关系长期共同生活，客观上已形成收养关系。因此，原告虽未办理收养登记的合法手续，双方的关系亦应按照收养关系对待。综上所述，参照《中华人民共和国收养法》第四条、第五条、第六条、第八条，根据《最高人民法院关于贯彻执行民事政策法律若干问题的意见》第（28）条的规定,判决如下:
原告李某甲、马某与被告李某乙分别为养父女及养母女关系。
本案受理费50元，由原告李某甲、马某共同负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日之内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。
审判员　　秦广明
二〇一六年一月二十六日
书记员　　赖凯敏