（2015）鄂孝南刑二初字第00054号
公诉机关孝感市孝南区人民检察院。
被告人夏某甲（又名夏怀清、夏良超），务农。因涉嫌故意伤害罪于2015年6月3日被孝感市公安局孝南区分局刑事拘留，同年6月11日经孝感市孝南区人民检察院批准逮捕，同日由孝感市公安局孝南区分局执行。现羁押于孝感市第一看守所。
孝感市孝南区人民检察院以孝南检刑诉（2015）122号起诉书指控被告人夏某甲犯故意伤害罪，于2015年7月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年7月15日公开开庭进行了审理。孝感市孝南区人民检察院指派检察员张世春出庭支持公诉。被告人夏某甲等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
孝感市孝南区人民检察院指控，2015年5月13日8时许，被告人夏某甲与被害人文某在孝感市孝南区卧龙乡群丰村田地间，因土地问题发生纠纷，后被告人夏某甲殴打文某并将文某推倒在地，导致文某受伤。经孝感市公安司法鉴定中心法医鉴定，被害人文某损伤程度为轻伤。
为认定上述事实，公诉机关在开庭审理过程中出示和宣读了如下证据：1、被害人文某的陈述；2、证人周某、高某、谈某、夏某乙的证言；3、孝感市公安司法鉴定中心法医鉴定书；4、相关书证：①被害人夏某甲的户籍证明；②孝感市公安局孝南区分局出具的调解笔录；③违法犯罪记录查询；④抓获经过；5、被告人夏某甲的供述及辩解。公诉机关认为，被告人夏某甲故意伤害他人身体并致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人夏某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，请求人民法院依法判处。
经审理查明，2015年5月13日8时许，被告人夏某甲与弟媳文某在其自家田间劳作时，因土地问题发生纠纷，后被告人夏某甲用拳头殴打文某头部并将文某推倒在地，导致文某受伤。经孝感市公安司法鉴定中心法医鉴定，被害人文某L2椎体上缘凹陷，其前缘可见小骨片，局部软组织肿胀，L2压缩性骨折，经孝感市公安司法鉴定中心法医鉴定，被害人文某损伤程度为轻伤二级。
另查明，2015年7月26日被告人亲属与被害人文某达成赔偿协议。由被告人亲属赔偿被害人经济损失15000元（已履行），被害人对被告人的行为表示谅解，并请求不追究被告人的刑事责任。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实：1、被害人文某的陈述；2、证人周某、高某、谈某、夏某乙的证言；3、孝感市公安司法鉴定中心法医鉴定书［孝公法鉴字（2015）第342号］；4、相关书证：①被害人夏某甲的户籍证明；②孝感市公安局孝南区分局出具的调解笔录；③违法犯罪记录查询；④抓获经过；5、调解协议书、谅解书、收条；6、被告人夏某甲的供述等证据证实。足以认定。
本院认为，被告人夏某甲故意伤害他人身体并致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，其要求对被告人适用法律的意见，本院依法予以支持。本案因民事纠纷引发，且双方系亲属关系，庭审中被告人当庭认罪，并如实供述自己的罪行，通过向被害方赔偿经济损失、赔礼道歉获得被害方的谅解，依法可酌定从轻处罚。经审前社会调查，被告人所在社区愿意对其进行监督、帮教并建议适用非监禁刑。据此，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人夏某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期，从判决确定之日起计算，即自2015年7月30日起至2016年7月29日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省孝感市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审　判　长　　沈茂华
审　判　员　　杨幼华
人民陪审员　　钟林涛


二〇一五年七月三十日
书　记　员　　严　瑛