（2015）浚民初字第1408号




原告任某某，女，2007年11月12日出生。




法定代理人任一某，男，1980年9月30日出生，系原告任某某之父。




被告任化某，女，2000年3月25日出生。




法定代理人任二某，男，1976年1月3日出生，系被告任化某之父。




被告任二某，男，1976年1月3日出生。




委托代理人任三某，1951年7月15日出生，系任二某之父。代理权限为代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解等。




原告任某某与被告任化某、任二某健康权纠纷一案，本院于2015年7月14日立案受理后，依法由审判员王秀军独任审判，于2015年8月27日公开开庭进行了审理。原告任某某的法定代理人任一某，被告任化某及任二某的委托代理人任三某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。




原告诉称：2015年4月9日下午6点半左右，我在自家街门口玩耍，突然遭到被告任化某袭击，用小刀将我的双眼割伤，面目毁容。后我到淇县人民医院缝合了19针。同年5月15日下午6点左右，被告任化某用玻璃片再次将我右眼划伤。被告任化某两次故意伤害，致使我面容被毁。请求依法判令被告赔偿我医疗费、交通费等经济损失3030元，并负担后续治疗费20000元。




二被告辩称：任化某将原告划伤属实，但其有点神志不清，且任化某将原告划伤事出有因，事故发生后，我们配合原告积极治疗，并支付了相应医疗费。




根据原、被告的诉辩意见，归纳本案的争议焦点为：原告要求二被告赔偿23030元有无事实及法律依据。




原告提交的证据及被告的质证意见：




1、淇县人民医院诊断证明书、中国人民解放军总医院门诊病历。证明被告将原告面部划伤的事实。




二被告无异议。




2、河南省人民医院医疗费票据三张、中国人民解放军总医院医疗费票据一张。证明原告花费医疗费2320.7元的事实。




二被告无异议。




3、淇县西岗镇西岗村卫生所书面证明。证明原告输液治疗花费300元。




二被告异议为：该费用其已经支付。




4、交通费票据12张。证明为治疗原告，发生交通费388.5元的事实。




二被告无异议。




5、浚县卫贤镇任屯村村委会书面证明。证明任二某与任三某未分家。




二被告异议为：与本案无关。




对原告证据的分析与认定：证据1、2、4，被告无异议，本院予以采信。证据3，非诊疗机构正规票据，本院不予采信。证据5与本案无关联性，本院不予采信。




被告提交的证据及原告的质证意见：




任五某、任六某、浚县卫贤镇任屯村村委会书面证明、浚县卫贤镇任屯中心校书面证明。证明被告任化某、任二某精神不正常。




原告异议为：对上述证据不认可，不属实。




对被告证据的分析与认定：该证据并非医疗机构明确诊疗意见，不能证明二被告患有精神疾病，对上述证据，本院不予采信。




本院对任化某询问笔录一份。




原告的质证意见为：被告用小刀划伤原告没有任何原因。




被告的质证意见为：被告任化某划伤原告属实。




本院认为，任化某的陈述可以证明其将原告划伤的事实，本院予以采信。




依据庭审举证、质证及上述有效证据，本院确认以下案件事实：




2015年4月9日及同年5月15日被告任化某两次将原告脸部划伤，诊断为面部皮肤裂伤。经面部清创手术后右上睑留有约6.5cm横行疤痕，左上睑留有约1cm长斜行浅表疤痕。原告为治疗上述病情在河南省人民医院、中国人民解放军总医院门诊治疗花费2320.7元，发生交通费388.5元。后因后续治疗问题发生矛盾，原告起诉来院。




本院认为：公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权赔偿责任。限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。本案中被告任化某将原告任某某面部划伤，因其系限制行为能力人，应由其监护人承担侵权责任。原告的损失有医疗费2320.7元、交通费388.5元，以上共计2709.2元，二被告应予赔偿。原告要求二被告支付后续治疗费20000元，可待实际发生后另行主张。被告辩称原告自身对损害发生有过错，未提供相关证据，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：




被告任化某、任二某于判决生效后十日内给付原告任某某医疗费、交通费等共计2709.2元；




如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。




案件受理费376元，减半收取188元，由原告任某某负担165元，被告任化某、任二某负担23元。




如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省鹤壁市中级人民法院。




审判员　　王秀军




二〇一五年九月十六日




书记员　　赵焕冰