（2015）曲刑初字第150号
公诉机关曲阜市人民检察院。
被告人孔某某，男，。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月30日被曲阜市公安局刑事拘留，同年10月15日经该局决定被取保候审，2015年9月22日经曲阜市人民检察院决定被取保候审。
曲阜市人民检察院以曲检公诉刑诉（2015）135号起诉书指控被告人孔某某犯故意伤害罪，于2015年10月20日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。曲阜市人民检察院指派检察员景映兰出庭支持公诉，被告人孔某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
曲阜市人民检察院指控：
2014年7月31日17时许，在曲阜市书院街道办事处荀家村西头、外环路南的“福三角”处，被告人孔某某与翟某某（男，邹城市人）在处理其之间的账务事宜时发生争执并相互撕打，孔某某将翟某某打伤。经鉴定，翟某某双侧鼻骨粉碎性骨折，鼻中隔骨折，构成轻伤X级。
2014年9月26日，被告人孔某某到曲阜市公安局书院派出所自动投案。
为支持上述指控，公诉机关当庭出示了办案说明等书证，证人孔某某等的证言，被害人翟某某的陈述，被告人孔某某的供述与辩解，曲阜市公安局法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人孔某某的行为已构成故意伤害罪，要求按照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定追究其刑事责任。
被告人孔某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。
另查明，关于民事赔偿问题，被告人孔某某与被害人翟某某已达成调解协议并履行完毕，被害人翟某某对被告人孔某某表示谅解。
上述事实，由公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：被告人孔某某的供述与辩解，被害人翟某某的陈述，证人孔某某、杨某某、朱某、胡某某、刘某某的证言，曲阜市公安局对孔某某、翟某某所作出的法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见，曲阜市公安局书院派出所出具的办案说明、赔偿协议书、谅解书、被告人孔某某的户籍证明等书证。
本院认为，被告人孔某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人孔某某在犯罪后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻处罚。被告人孔某某能够赔偿被害人的经济损失，并取得谅解，可以酌情从轻处罚。被告人孔某某归案后认罪态度较好且有悔罪表现，适用《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款，第七十三条第二、三款的规定。为此，根据上述法律规定，判决如下：
被告人孔某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员　　王爱君
二〇一五年十月二十三日
书记员　　顾巧梅