（2015）巨刑初字第216号
公诉机关山东省巨野县人民检察院。
被告人任某某，男，1984年4月3日出生于山东省巨野县，汉族，初中文化，农民，住巨野县。因吸食毒品于2013年7月5日被巨野县公安局行政拘留十日，并处罚款人民币二千元。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年5月23日被巨野县公安局刑事拘留，同年6月4日被逮捕。现羁押于巨野县看守所。
山东省巨野县人民检察院以巨检公刑诉（2015）207号起诉书指控被告人任某某犯故意伤害罪，于2015年9月6日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，于2015年10月28日公开开庭审理了本案。巨野县人民检察院指派检察员王凤玲出庭支持公诉，被告人任某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
山东省巨野县人民检察院指控，2014年7月29日1时30分许，被告人任某某在巨野县人民路东段老汽车站东侧路北一水饺摊前，因琐事持木棍及马扎将被害人岳跃堂头部打伤，经鉴定被害人岳跃堂的损伤程度构成轻伤二级。针对指控，公诉机关当庭提交了被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、被告人供述等证据。公诉机关认为被告人任某某之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人任某某对指控的犯罪事实无异议。
经审理查明，2014年7月29日1时30分许，被告人任某某在巨野县人民路东段老汽车站东侧路北一水饺摊前，因琐事与被害人岳跃堂发生争执，继而持木棍及马扎将被害人岳跃堂头部打伤，经鉴定损伤程度构成轻伤二级。在审理过程中，被害人岳跃堂向本院提起刑事附带民事诉讼，经本院主持调解，双方自愿达成赔偿协议，由被告人任某某赔偿被害人岳跃堂医疗费、误工费、护理费等各项损失共计27000元，取得被害人谅解。
上述事实，被告人任某某在开庭审理中无异议，且有经庭审举证、质证的下列证据证实：1、被害人岳跃堂陈述；2、证人谷某某、程某某、吕某某等证言；3、书证被告人的户籍信息、发破案经过、调解协议书、领款条等；4、鉴定意见巨野县公安局刑事科学技术室（巨）公（法）鉴（活）字（2014）第549号法医学人体损伤程度鉴定书；5、现场勘验笔录、辨认笔录；6、被告人任某某供述等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人任某某故意非法损害他人身体，并致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人任某某归案后认罪态度较好，当庭自愿认罪，可酌定从轻处罚；与被害方达成和解协议，取得被害人谅解，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人任某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审　判　长　　姜福兰
审　判　员　　高圣军
人民陪审员　　于敬红
二〇一五年十月二十九日
书　记　员　　冯　冲