（2015）宁刑初字第192号
公诉机关宁阳县人民检察院。
被告人刘某甲，男，回族，初中文化，农民。因涉嫌污染环境罪，于2015年7月17日被宁阳县公安局刑事拘留；于2015年7月23日被宁阳县公安局取保候审。
被告人刘某乙，男，回族，初中文化，农民。因涉嫌污染环境罪，于2015年7月17日被宁阳县公安局刑事拘留；于2015年7月23日被宁阳县公安局取保候审。
宁阳县人民检察院以宁检公刑诉（2015）175号起诉书指控被告人刘某甲、刘某乙犯污染环境罪，于2015年9月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。宁阳县人民检察院指派检察员李晓庆出庭支持公诉，被告人刘某甲、刘某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2015年4月份以来，被告人刘某甲、刘某乙在未经主管部门审批情况下，在宁阳县XX镇某某村西护林房空院内，非法电镀加工钢材四十余吨，生产废水直接排入没有做硬化和防渗处理的土坑内，造成环境污染。经山东省分析测试中心检测，所排废水中重金属铬浓度为0.07mg／L。
上述事实，被告人刘某甲、刘某乙在庭审中无异议。且有刑事案件登记表、户籍证明、证人黄某某等人证言、被告人刘某甲、刘某乙的供述与辩解、检测报告、现场勘验笔录等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人刘某甲、刘某乙违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为构成污染环境罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。二被告人自动投案，如实供述其犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚。根据本案的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》三百三十八条、第二十五条、第六十七条之规定，判决如下：
被告人刘某甲犯污染环境罪，单外罚金人民币一万元。（罚金于本判决生效后三日内交纳。）
被告人刘某乙犯污染环境罪，单外罚金人民币一万元。（罚金于本判决生效后三日内交纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长　　董道山
审判员　　李　波
审判员　　许　涛
二〇一五年十月八日
书记员　　刘　媛