（2014）月刑初字第179号
公诉机关鹰潭市月湖区人民检察院。
被告人黄XX，男，19XX年XX月XX日生，身份证号码（略）。因涉嫌挪用公款罪，于2014年9月2日经鹰潭市月湖区人民检察院决定，由鹰潭市公安局月湖分局执行刑事拘留，同年9月12日被依法逮捕。2014年11月18日被本院取保候审。
辩护人敖X，江西首达律师事务所律师。
被告人陈XX，男，1973年3月22日生，身份证号码（略）。因涉嫌挪用公款罪，于2014年8月30日经鹰潭市月湖区人民检察院决定，由鹰潭市公安局月湖分局执行刑事拘留，同年9月12日被依法逮捕。2014年11月18日被本院取保候审。
辩护人刘X，江西首达律师事务所律师。
辩护人张XX，江西司达律师事务所律师。
鹰潭市月湖区人民检察院以赣鹰月检刑诉（2014）160号起诉书指控被告人黄XX、陈XX犯挪用公款罪，于2014年10月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。鹰潭市月湖区人民检察院指派检察员胡芳、代理检察员熊熙出庭支持公诉，被告人黄XX及其辩护人敖X、被告人陈XX及其辩护人刘X、张XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
鹰潭市月湖区人民检察院指控：（一）2009年3月中下旬的一天，XX人寿保险公司经理黄XX、业务经理姜XX（均另案处理）找到分别时任贵溪市XXXX林场场长助理、出纳的被告人黄XX、陈XX，提出保险公司的保险业务考核任务重，第一季度保险业绩不好，让二人在不告知该场场长的情况下，从XXXX林场借100万元给XX市人寿保险公司周转，以完成保险任务。几天后，黄XX带着陈XX与黄XX、姜XX就借款一事再次进行商量，黄XX、陈XX同意借款，黄XX表示事后会对黄、陈进行感谢。同时，四人商定由陈XX、姜XX具体办理借款事宜。之后，由姜XX出具了加盖了公司财务章的借条交给陈XX。2009年3月22日，陈XX从以其个人名义在贵溪市农村信用联社XX分理处开户的XXXX林场帐户中转账人民币100万元到姜XX个人账户中。同月23日、25日，姜XX分两次将此100万元转入中国人寿鹰潭分公司保费收入帐户，用于购买国寿鸿丰两全保险，以完成保险任务。在当年第一季度保险业绩考核完成后，2009年4月14日，姜XX从自己的建设银行账户将100万元转回到以陈XX个人名义开设的XXXX林场邮政储蓄银行账户上，陈XX再将此100万元取出并存到XXXX林场在邮政储蓄银行开设的省厅示范林场账户上。黄XX、姜XX为感谢黄XX、陈XX的帮助，在当年端午节前后分别送给黄XX、陈XX价值825元、570元的衣服。（二）2012年3月，黄XX、姜XX再次向分别时任XX林场副场长、计划财务科长的被告人黄XX、陈XX提出在不告知场长的情况下，从XXXX林场借款100万元，用于垫付XX医保办职工大病补充医疗保险费，以帮助完成保险业绩任务。黄XX、陈XX再次表示同意，黄XX遂承诺会在事后对黄XX、陈XX表示感谢。2012年3月26日，陈XX从XXXX林场省厅示范林场账户内转账100万元到姜XX个人在邮政储蓄银行的帐户内。之后，姜XX将该100万元转入中国人寿鹰潭分公司保费收入账户，用于购买医保保险，以完成保险业绩考核任务。在当年第一季度保险业绩考核完成后，2012年4月13日，姜XX按黄XX的要求，将100万元转到陈XX提供的以时任XXXX林场出纳兰XX名字开设的该林场账户内。事后，黄XX、姜XX按约定并由姜XX出面送给陈XX人民币2000元，表示对其与黄XX的感谢。此2000元一直由陈XX保管，在2013年5月黄XX调任XX林场时，由陈XX和黄XX均分。
2014年8月28日晚，陈XX被带到检察机关接受调查。期间，陈XX主动如实交代了检察机关未掌握的上述犯罪事实。2014年9月15日，黄XX、陈XX分别退缴非法所得1800元、1500元。
针对指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了：企业法人营业执照、XXXX林场文件、场务会议记录及证明、有关被告人任职履历情况；借条复印件；农村信用社储蓄存取款凭条、记账凭证、建行汇款凭证及账户流水、邮政储蓄银行账户取款单、现金交款单及账户流水；邮政储蓄银行转账支票、进账单、存款、转账凭单及账户交易明细、上饶银行转账支票及存根、进账单、记账凭证；XXXX林场省厅示范林场、XX示范林场的记账凭证；投保单、保险合同、解除保险合同申请书及保单查询的截屏；QQ聊天记录；被告人归案经过证明；查封、扣押财物清单；证人黄XX、姜XX、江X、姜XX、兰XX的证言；被告人黄XX、陈XX的供述等证据。公诉机关指控认为，被告人黄XX、陈XX身为国家工作人员，利用职务上的便利。挪用公款200万元进行营利活动，情节严重，均应依据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第二十五条第一款的规定，以挪用公款罪追究刑事责任。被告人陈XX具有自首情节。
被告人黄XX对指控的犯罪事实供认不讳，但辩称自己构成自首，向保险公司出借公款，不是为了谋取个人利益。
其辩护人提出的辩护意见是：黄XX不构成挪用公款罪。首先，黄XX不算挪用公款归个人使用，主观上没有谋取个人利益，也不是为了进行营利活动，保险公司借到钱，是为了完成考核任务，并非进行营利活动。
其辩护人当庭提交了黄XX的手机通话详单，以证明黄XX于2014年8月31日中午接到检察机关办案人员电话通知后，主动到检察机关接受询问。
被告人陈XX对指控的犯罪事实供认不讳。
其辩护人提出的辩护意见是：被告人向保险公司出借公款，只是超越职权的违反财经制度的行为，主观上没有牟利的想法，也没有营利行为，保险公司借款是为了用于业绩考核，也不是营利行为，故被告人不构成挪用公款罪。
经审理查明：
（一）2009年3月中下旬的一天，XX市人寿保险公司经理黄XX、业务经理姜XX（均另案处理）找到分别时任贵溪市XXXX林场场长助理、出纳的被告人黄XX、陈XX，提出保险公司的保险业务考核任务重，第一季度保险业绩不好，让二人在不告知该场场长的情况下，从XXXX林场借100万元给贵溪市人寿保险公司周转，以完成保险业务任务。几天后，黄XX带着陈XX与黄XX、姜XX就借款一事再次进行商量，黄XX、陈XX同意借款，黄XX表示事后会对黄、陈进行感谢。同时，四人商定由陈XX、姜XX具体办理借款事宜。之后，由姜XX出具了加盖了公司财务章的借条交给陈XX。2009年3月22日，陈XX从以其个人名义在贵溪市农村信用联社XX分理处开户的XXXX林场账户中转账人民币100万元到姜XX个人账户中。同月23日、25日，姜XX分两次将此100万元转入中国人寿鹰潭分公司保费收入帐户，用于购买国寿鸿丰两全保险，以完成保险任务。在当年第一季度保险业绩考核完成后，2009年4月14日，姜XX从自己的建设银行账户将100万元转回到以陈XX个人名义开设的XXXX林场邮政储蓄银行账户上，陈XX再将此100万元取出并存到XXXX林场在邮政储蓄银行开设的省厅示范林场账户上。黄XX、姜XX为感谢黄XX、陈XX的帮助，在当年端午节前后分别送给黄XX、陈XX价值人民币825元、570元的衣服。
（二）2012年3月，黄XX、姜XX再次向分别时任XX林场副场长、计划财务科长的被告人黄瑞、陈XX提出在不告知场长的情况下，从XXXX林场借款100万元，用于垫付贵溪医保办职工大病补充医疗保险费，以帮助完成保险业绩任务。黄XX、陈XX再次表示同意，黄XX遂承诺会在事后对黄XX、陈XX表示感谢。2012年3月26日，陈XX从XXXX林场省厅示范林场账户内转账100万元到姜XX个人在邮政储蓄银行的帐户内。之后，姜XX将该100万元转入中国人寿鹰潭分公司保费收入账户，用于购买医保保险，以完成保险业绩考核任务。在当年第一季度保险业绩考核完成后，2012年4月13日，姜XX按黄XX的要求，将100万元转到陈XX提供的以时任XXXX林场出纳兰XX名字开设的该林场账户内。事后，黄XX、姜XX按约定并由姜XX出面送给陈XX人民币2000元，表示对其与黄XX的感谢。此2000元一直由陈XX保管，在2013年5月黄XX调任XX林场时，由陈XX和黄XX均分。
2014年8月28日晚，陈XX被通知到检察机关接受调查。期间，陈XX主动如实交代了检察机关未掌握的上述挪用公款的事实。
2014年8月31日中午，黄XX接到检察机关办案人员电话，通知其当日下午到检察机关接受询问，黄XX当日下午即到案并主动如实交代了检察机关已掌握的挪用200万元的事实。
2014年9月15日，黄XX、陈XX分别向检察机关退缴非法所得人民币1800元、1500元。
上述事实，被告人黄XX、陈XX在庭审时不持异议，且有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
1、被告人黄XX、陈XX的供述，证明2009年3月，在黄XX、姜XX的要求下，两被告人一同将公款100万元借给贵溪人寿保险公司周转，用于完成保险任务，事后，分别得到保险公司价值人民币825元、570元的衣服。2012年3月，应黄XX、姜XX的要求，两人又一同将公款100万元借给贵溪人寿保险公司周转，用于垫付保险费。事后分别获得感谢费1000元。
2、证人黄XX、姜XX的证言，证明黄XX、姜XX二次向黄XX、陈XX借用XXXX林场公款200万元用于保险公司周转，事前表示要感谢，事后也给了黄XX、陈XX衣服及现金的事实。与被告人的供述基本一致。
3、证人江X的证言，证明其系XXXX林场场长，黄XX、陈XX出借公款，未经过其同意，且黄XX没有支出5000元以上金额的财务审批权限。
4、证人姜XX的证言，证明2009年3月23日为完成保险业务，黄XX筹措到100万元，由姜XX填写以保险公司客户经理施XX、赵XX等人名义投保国寿鸿丰两全保险保单，过了10日“犹豫期”后办理了退保手续。
5、证人兰XX的证言，证明2012年3月陈XX向其要了一张空白转账支票，2012年4月13日以其名义开户的公款账户内有一笔100万元存款入账。
6、借条复印件，证明2009年3月22日，姜XX经手向XX林场借款100万元，约定20日归还。
7、农村信用社储蓄存取款凭条、记账凭证、建行汇款凭证及账户流水、邮政储蓄银行账户取款单、现金交款单及帐户流水，证明2009年3月22日陈XX出借100万元及4月14日姜XX归还100万元的事实。
8、邮政储蓄银行转账支票、进账单、存款、转账凭单及账户交易明细、上饶银行转账支票及存根、进账单、记账凭证，证明2012年3月26日陈XX向姜XX出借100万元及4月13日姜XX归还100万元的事实。
9、施XX、赵XX等10人投保的国寿鸿丰两全保险投保单、保险合同、保险单、保单查询截屏、国寿团体补充医疗保险资料等，证明黄XX、姜XX借款200万元的用途。
10、XXXX林场省